1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:00:51,820 --> 00:00:56,820
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

3
00:01:25,483 --> 00:01:31,388
<i>♪ පෘථිවිය යකඩ මෙන් දැඩිව සිටියේය ♪</i>

4
00:01:31,390 --> 00:01:37,326
<i>♪ ගලක් වැනි ජලය ♪</i>

5
00:01:37,328 --> 00:01:40,430
<i>♪ හිම වැටී තිබුණා ♪</i>

6
00:01:40,432 --> 00:01:43,433
<i>♪ හිම මත හිම ♪</i>

7
00:01:43,435 --> 00:01:46,502
<i>♪ හිම මත හිම ♪</i>

8
00:01:46,504 --> 00:01:48,640
කෙළින් සිටගන්න.

9
00:01:50,242 --> 00:01:51,675
නිශ්ශබ්ද වීමට අදහස් කරන ලදී.

10
00:01:51,677 --> 00:01:54,744
<i>♪ අඳුරු මැද ශීත ඍතුවේ ♪</i>

11
00:01:54,746 --> 00:01:56,547
- ලියම්! ලියම්!
- Ba-a-a!

12
00:01:56,549 --> 00:01:57,681
<i>♪ බොහෝ කලකට පෙර ♪</i>

13
00:01:57,683 --> 00:01:58,714
- Ba-a-a!
- Sh-sh-sh!

14
00:01:58,716 --> 00:02:00,652
- හායි!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

15
00:02:01,719 --> 00:02:03,419
Ba-a-a!

16
00:02:03,421 --> 00:02:04,520
Ba-a-a!

17
00:02:04,522 --> 00:02:07,523
<i>♪ ස්වර්ගයට ඔහුව අල්ලා ගත නොහැක ♪</i>

18
00:02:07,525 --> 00:02:11,865
<i>♪ පෘථිවිය ද නොනැසී පවතී ♪</i>

19
00:02:25,311 --> 00:02:27,244
හරි, හැමෝම
ඔබේ තත්වයට.

20
00:02:27,246 --> 00:02:30,513
මට බැටළුවෙක් නැතිවෙලා
සහ දේවදූතයෙක්.

21
00:02:30,515 --> 00:02:31,748
කවුරු හරි ඉන්නවද...

22
00:02:31,750 --> 00:02:33,584
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

23
00:02:33,586 --> 00:02:34,750
ලියම්, ලේසි.

24
00:02:34,752 --> 00:02:36,586
ඔබට අවශ්යද
එන්න අප හා එක්වන්න?

25
00:02:36,588 --> 00:02:37,687
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

26
00:02:37,689 --> 00:02:39,256
නමුත් අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

27
00:02:39,258 --> 00:02:40,291
කුමක් ද?

28
00:02:40,293 --> 00:02:42,459
ඔයා දන්නවද අපි එන්නේ කොහොමද කියලා
වසරකට වරක් පල්ලියට?

29
00:02:42,461 --> 00:02:45,294
- ඔයාට හැම ඉරිදාම එන්න ඕනද?
- නැහැ!

30
00:02:45,296 --> 00:02:46,929
Sh-sh-sh! හරි.

31
00:02:46,931 --> 00:02:49,268
අපි හදන්න ඕන
අද රෑ ගණන්.

32
00:02:50,936 --> 00:02:53,173
- යන්න මාව ආඩම්බර කරන්න.
- හරි.

33
00:03:06,651 --> 00:03:09,720
<i>♪ හොලි සහ අයිවි ♪</i>

34
00:03:09,722 --> 00:03:11,687
<i>♪ ඔවුන් සිටින විට
දෙකම සම්පූර්ණයෙන් වැඩුණු ♪</i>

35
00:03:11,689 --> 00:03:13,357
නිහඬයි!

36
00:03:13,359 --> 00:03:15,424
<i>♪ Of all the trees that
දර ඇත ♪</i>

37
00:03:15,426 --> 00:03:17,893
- එන්න, ඔබේ නත්තල් ආත්මය කොහෙද, ලියම්?
- නිහඬයි!

38
00:03:17,895 --> 00:03:19,929
<i>♪ හිරු උදාව ♪</i>

39
00:03:19,931 --> 00:03:21,330
නිහඬයි!

40
00:03:21,332 --> 00:03:23,802
<i>♪ සහ ධාවනය
මුවන් ♪</i>ගේ

41
00:03:33,444 --> 00:03:36,412
හේයි, ඔයාලා. මේ කොල්ලනේ.

42
00:03:36,414 --> 00:03:38,281
හොඳ ළමයි...

43
00:03:38,283 --> 00:03:39,316
වඩා හොඳ තෑගි ලබා ගන්න.

44
00:03:40,919 --> 00:03:43,019
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබ එසේ කළේ නිකම්ම නොවේ.

45
00:03:43,021 --> 00:03:44,687
මම කළා. ඔබ දැක්කා
ඒක නේද?

46
00:03:44,689 --> 00:03:46,590
- මම ඒක කළේ ඒක වැඩ කරන නිසා.
- ඒක සාධාරණ නැහැ.

47
00:03:46,592 --> 00:03:48,858
- එය වසර ගණනාවක් ඔබ මත වැඩ කළා.
- ඔයා මට ඒක කළේ නැහැ.

48
00:03:48,860 --> 00:03:49,959
සෑම විටම, සෑම විටම.

49
00:03:49,961 --> 00:03:50,960
බලන්න, අපි ගෙදර!

50
00:03:53,966 --> 00:03:56,365
කුමක් ද?

51
00:03:56,367 --> 00:03:57,366
මොකක්ද...

52
00:03:59,671 --> 00:04:00,971
අනේ දෙවියනේ.

53
00:04:03,942 --> 00:04:06,980
අම්මා. අම්මා.
එපා. එපා!

54
00:04:14,986 --> 00:04:17,257
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

55
00:04:18,589 --> 00:04:19,723
හායි, අම්මා.

56
00:04:19,725 --> 00:04:21,791
ඔහ්, මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.
ඒ ඔබද?

57
00:04:21,793 --> 00:04:24,029
ඒ බෙන් ද?

58
00:04:26,764 --> 00:04:28,332
ඉදිරියට එන්න. බලන්න.

59
00:04:28,334 --> 00:04:29,800
- ඒ බෙන්.
- ඔව්, ඒ බෙන්.

60
00:04:29,802 --> 00:04:31,567
මගේ අතින් අල්ලගන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

61
00:04:31,569 --> 00:04:32,902
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම නිකන් හිටියා...

62
00:04:32,904 --> 00:04:34,870
මම ඇත්තටම නිකමට කල්පනා කළා.

63
00:04:34,872 --> 00:04:36,873
නිකමට හිතෙන්නේ එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා.

64
00:04:36,875 --> 00:04:38,742
බෙන්!

65
00:04:38,744 --> 00:04:40,013
යන්න දෙන්න එපා.

66
00:04:46,451 --> 00:04:48,385
ඉතින්, මගේ නේවාසික මිතුරා,
ටිමී, අවුරුදු දෙකක්,

67
00:04:48,387 --> 00:04:50,486
සහ, වගේ
ප්‍රතිසාධන රොක්ස්ටාර් එකක්.

68
00:04:50,488 --> 00:04:52,389
ඒ වගේම ඔහු මට ඉදිරිපත් කරනවා
නිදහස් ගමනක්.

69
00:04:52,391 --> 00:04:54,457
ඒ වගේම මම හිටියා,
"ඔව් මම පහලයි."

70
00:04:54,459 --> 00:04:58,495
But I'm thinkin', there's no way
මගේ අනුග්‍රාහකයා මේ සඳහා යනවා.

71
00:04:58,497 --> 00:04:59,596
නමුත් ඔහු කළේ?

72
00:04:59,598 --> 00:05:01,630
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නිසාය
ඒක මම කොච්චර හොඳද.

73
00:05:01,632 --> 00:05:03,599
වාව්, පැටියෝ.

74
00:05:03,601 --> 00:05:05,901
So, Timmy's mom and dad and
එයාගේ පොඩි අයියා අපිව එක්කන් යනවා.

75
00:05:05,903 --> 00:05:07,570
I'm squeezed in the middle.

76
00:05:07,572 --> 00:05:08,637
ඔවුන් ඉතා ක්‍රිස්තියානි.

77
00:05:08,639 --> 00:05:09,839
ඔවුන් සියල්ලෝම සුපිරි නිරෝගී ය.

78
00:05:09,841 --> 00:05:10,841
ඔවුන්වත් නැහැ
කැෆේන් බොන්න.

79
00:05:11,843 --> 00:05:12,909
නියමයි.

80
00:05:12,911 --> 00:05:14,110
අම්මේ, බෙන් පොන්ස්ට කවනවා.

81
00:05:14,112 --> 00:05:15,878
ඕ ඇත්ත. වරදකරු.

82
00:05:15,880 --> 00:05:17,748
පාන් ඔහුගේ දත් වලට නරකයි.

83
00:05:17,750 --> 00:05:19,815
මම ටිකක් හිතනවා
ටිකක් හරි පැටියෝ.

84
00:05:19,817 --> 00:05:21,418
හරි. යන්න.

85
00:05:21,420 --> 00:05:23,553
හරි, ඉතින් අපි, වගේ,
ගමනට විනාඩි 10ක්,

86
00:05:23,555 --> 00:05:26,055
සහ හදිසියේම
මේ සුවඳ තියෙනවා

87
00:05:26,057 --> 00:05:27,656
නිකම්ම එල්ලෙනවා කියලා.

88
00:05:27,658 --> 00:05:28,858
ඒ වගේම ඒක...

89
00:05:28,860 --> 00:05:30,394
සහ කවදාද
එය පැහැදිලි වීමට පටන් ගනී,

90
00:05:30,396 --> 00:05:33,796
තවත් වලාකුළක් ...
දුගඳ හමයි.

91
00:05:33,798 --> 00:05:35,464
- ඉන්න, ඒ මනුස්සයෙක්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

92
00:05:35,466 --> 00:05:36,800
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- එය නිහඬ නමුත් මාරාන්තික වර්ගයකි.

93
00:05:36,802 --> 00:05:37,868
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

94
00:05:37,870 --> 00:05:39,569
ඒක තමයි නරකම වර්ගය.

95
00:05:39,571 --> 00:05:41,538
මේක නම් නියමයි.
ඉතින් නියමයි.

96
00:05:41,540 --> 00:05:42,772
දන්නවද පොන්ස්,

97
00:05:42,774 --> 00:05:44,974
අපි හැමෝම ඇතුලට
කුස්සිය.

98
00:05:44,976 --> 00:05:46,476
ඔබ සතුටුයි.

99
00:05:46,478 --> 00:05:47,577
කරුණාකර මට සිප් කරන්න.

100
00:05:47,579 --> 00:05:48,779
ඔහ්, ඔයා එකක් ගත්තා.

101
00:05:48,781 --> 00:05:49,846
හොඳ වැඩක්. හරි.

102
00:05:49,848 --> 00:05:50,846
මේවා අතහරින්න.

103
00:05:50,848 --> 00:05:52,548
- හරි? කමක් නැහැ.
- ආයුබෝවන්!

104
00:05:52,550 --> 00:05:53,617
- බුද්ධිමත් වන්න.
- ආයුබෝවන්!

105
00:05:53,619 --> 00:05:54,784
කමක් නැහැ.

106
00:05:54,786 --> 00:05:56,586
- එහෙනම් මොකද වුණේ?
- හරි, ඉතින්,

107
00:05:56,588 --> 00:05:58,721
we're trapped in the back and
ෆාර්ට්ස් දිගටම එනවා.

108
00:05:58,723 --> 00:06:00,156
ඉදිරිපස දොර.

109
00:06:00,158 --> 00:06:02,726
ඉතින්, මම හිතන්නේ, නිසැකවම
කවුරුහරි සමාව ඉල්ලයි.

110
00:06:02,728 --> 00:06:04,060
- නැත්නම් සමාවෙන්න...
- සමාවෙන්න. ඔව්.

111
00:06:04,062 --> 00:06:05,728
නැත්නම්, සමහරවිට වගේ
කවුළුවක් කඩන්න.

112
00:06:05,730 --> 00:06:07,663
නමුත් නැත, ඔවුන් හැසිරෙන්නේ එලෙසය
කිසිවක් වැරදි නැත.

113
00:06:07,665 --> 00:06:08,697
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

114
00:06:08,699 --> 00:06:09,933
ඉතින් මම නිකමට කිව්වේ,

115
00:06:09,935 --> 00:06:11,635
"ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න."

116
00:06:11,637 --> 00:06:12,868
අම්මා?

117
00:06:12,870 --> 00:06:14,204
එය එතරම් විහිළුවක් නොවේ.

118
00:06:14,206 --> 00:06:15,572
නමුත් එය වේ.

119
00:06:15,574 --> 00:06:17,673
ඉතින්, මම නිකමට පයින් ගියා
නිවසේ ඉතිරි මාර්ගය.

120
00:06:17,675 --> 00:06:18,875
ඔබ කළේ නැහැ!

121
00:06:20,946 --> 00:06:22,779
ඔහ්, ඔවුන් එය නැවත කළා. අහ්.

122
00:06:22,781 --> 00:06:25,649
- රස්තියාදුකාරයෝ.
- කමක් නැහැ. You're gonna regret this.

123
00:06:25,651 --> 00:06:26,985
ඔහ්, ගිහින් ඒවා ගන්න.

124
00:06:28,821 --> 00:06:30,553
ලොකු අයියා.

125
00:06:30,555 --> 00:06:31,923
ආහ්!

126
00:06:50,242 --> 00:06:51,640
අම්මා? අම්මා?

127
00:06:51,642 --> 00:06:54,043
ඔයා දැක්කා ද? ඔහු ලබා ඇත
යම් බරක් සහ ...

128
00:06:54,045 --> 00:06:56,146
ඔහුට දීප්තිය ඇත
ඔහුගේ ඇස් තුළ නැවත.

129
00:06:56,148 --> 00:06:58,113
ඔහු පැහැදිලිවම වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි.

130
00:06:58,115 --> 00:06:59,716
එහෙනම් ඇයි ඔයා
හැම දෙයක්ම සඟවනවාද?

131
00:06:59,718 --> 00:07:00,851
ඇයි දන්නවද.

132
00:07:00,853 --> 00:07:02,885
දුකයි. සැඟවීමට සිදුවේ.

133
00:07:02,887 --> 00:07:05,087
හොඳයි, මම කරන්නම්
ඔබටත් එසේමය.

134
00:07:05,089 --> 00:07:07,257
නමුත් ඔබට කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.

135
00:07:07,259 --> 00:07:10,560
පැටියෝ, මට ගොඩක් තියෙනවා
මේ ගැන හොඳ හැඟීමක්.

136
00:07:10,562 --> 00:07:11,661
හොඳයි, මම නැහැ.

137
00:07:11,663 --> 00:07:14,531
සවන් දෙන්න. මේ පාර වෙයි
වෙනස් වෙන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

138
00:07:14,533 --> 00:07:16,132
එය වනු ඇත.

139
00:07:16,134 --> 00:07:17,868
අම්මා?

140
00:07:17,870 --> 00:07:19,269
කෙසේ වෙතත් ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

141
00:07:19,271 --> 00:07:22,538
අපි එහෙම වෙන්න ඕන නැද්ද
හෙට එයාව බලන්න යන්නද?

142
00:07:23,675 --> 00:07:24,740
හරි, ඔබට අවශ්යයි
ඔහුව බලන්න යන්න.

143
00:07:24,742 --> 00:07:26,108
නැත.

144
00:07:26,110 --> 00:07:27,676
නැහැ, ඔහු සිතනු ඇත
මම ඔත්තු බලනවා.

145
00:07:27,678 --> 00:07:30,747
නැහැ, එහෙනම් ෆිල්ම් එක විතරයි
එවිට ඔහු ඔබේ දුරකථනයෙන්.

146
00:07:30,749 --> 00:07:32,615
හ්ම්?

147
00:07:32,617 --> 00:07:33,617
ඔයා බැරැරුම් ද?

148
00:07:33,619 --> 00:07:34,750
ඔව්, අයිවි.

149
00:07:34,752 --> 00:07:35,851
දැන්.

150
00:07:37,154 --> 00:07:39,288
- ඔව්?
- මට උණුසුම් චොකලට් අවශ්යයි.

151
00:07:46,098 --> 00:07:48,298
යන්න! යන්න! යන්න!

152
00:07:49,535 --> 00:07:50,834
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

153
00:07:50,836 --> 00:07:53,637
මම වීඩියෝ එකක් කරනවා
නිවාඩුවේ විශේෂ අවස්ථා.

154
00:07:56,708 --> 00:07:58,811
- දුවන්න!
- නැහැ, ඉක්මන් කරන්න!

155
00:08:12,156 --> 00:08:13,957
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

156
00:08:23,701 --> 00:08:24,868
මෙහෙට එන්න, කොල්ලා!

157
00:08:24,870 --> 00:08:26,803
එන්න පොන්ස්!

158
00:08:28,706 --> 00:08:30,307
අපි යමු!

159
00:08:42,687 --> 00:08:43,954
එහෙම කරන්න එපා.

160
00:08:43,956 --> 00:08:45,055
නෑ...

161
00:08:58,302 --> 00:09:02,173
<i>♪ බෙන්ට වයස අවුරුදු දහය වන විට ♪</i>

162
00:09:03,708 --> 00:09:07,279
<i>♪ ලැසී බබෙක් විය ♪</i>

163
00:09:08,379 --> 00:09:11,583
<i>♪ බෙන්ට වයස අවුරුදු දහය වන විට ♪</i>

164
00:09:12,783 --> 00:09:15,986
<i>♪ ලියම් සමහරවිට ♪</i> විය

165
00:09:15,988 --> 00:09:17,290
අයිවි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

166
00:09:19,191 --> 00:09:22,858
<i>♪ දැන් අපි හැමෝම මෙතන ♪</i>

167
00:09:22,860 --> 00:09:25,996
<i>♪ ඉතින් අපි පිස්සු කෙලිමු ♪</i>

168
00:09:25,998 --> 00:09:28,864
<i>♪ පිස්සු හැදෙමු! ♪</i>

169
00:09:28,866 --> 00:09:31,800
<i>♪ අද මට උදව් කරන්නේ කවුද? ♪</i>

170
00:09:31,802 --> 00:09:33,236
නීල්?

171
00:09:33,238 --> 00:09:36,042
<i>♪ අපිට පිස්සු හැදෙනවා ♪</i>

172
00:09:36,975 --> 00:09:38,407
මම එය පාලනය කර ගත්තා.

173
00:09:38,409 --> 00:09:41,744
අයිවි කතා කළා, කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

174
00:09:41,746 --> 00:09:43,079
<i>♪ පිස්සු හැදෙමු ♪</i>

175
00:09:43,081 --> 00:09:47,286
<i>♪ පිස්සු හැදෙමු! ♪</i>

176
00:09:50,022 --> 00:09:51,324
හේයි, නීල්.

177
00:09:52,423 --> 00:09:55,025
හේයි, බෙන්.

178
00:09:55,027 --> 00:09:58,862
කොහොමද අමතර විනාඩි 15ක්
තිර කාලය දැන් පටන් ගන්නවාද?

179
00:09:58,864 --> 00:10:00,199
Yay!

180
00:10:04,836 --> 00:10:06,238
අපි ඉක්මන් කිරීම හොඳය!

181
00:10:08,940 --> 00:10:10,242
මම... මට අවුල්.

182
00:10:12,977 --> 00:10:15,146
මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා
අවබෝධයක්.

183
00:10:16,847 --> 00:10:18,381
චිකිත්සකයින්.

184
00:10:18,383 --> 00:10:19,348
වෛද්‍යවරු.

185
00:10:19,350 --> 00:10:22,451
හැමෝම, පවා ... පවා
ඔබ, එය තුළ ඇති බව එකඟ විය

186
00:10:22,453 --> 00:10:24,153
ඔබේ හොඳම උනන්දුව

187
00:10:24,155 --> 00:10:26,222
තාම ගෙදර නෑ.

188
00:10:26,224 --> 00:10:27,156
මම දන්නවා.

189
00:10:27,158 --> 00:10:30,859
ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට මෙහි ප්‍රේරක වේ.

190
00:10:30,861 --> 00:10:32,061
ඒ මීට මාස කිහිපයකට පෙරය.

191
00:10:32,063 --> 00:10:33,930
සහ, සහ, සහ
ඔබේ අනුග්‍රාහකයා කිව්වා...

192
00:10:33,932 --> 00:10:36,733
කරුණාකර, ඉඩ දෙන්න ... බෙන්
කරුණාකර මට කියන්න.

193
00:10:36,735 --> 00:10:37,733
අනේ පැටියෝ.

194
00:10:37,735 --> 00:10:40,002
හරි, මම දන්නවා...

195
00:10:40,004 --> 00:10:42,204
මම දන්නවා මට ඇත්තටම කෙලවුනා කියලා
පසුගිය නත්තල්.

196
00:10:42,206 --> 00:10:44,210
අනික ඊට කලින් එක.

197
00:10:46,344 --> 00:10:47,844
එය ඇත්තයි.

198
00:10:47,846 --> 00:10:51,116
ඔව්, මම දන්නවා මම හැදුවා කියලා
වැරදි ගොඩක්.

199
00:10:51,850 --> 00:10:54,084
නමුත්...

200
00:10:54,086 --> 00:10:55,819
දැන්, මම ඉතා හොඳින් කරන නිසා,

201
00:10:55,821 --> 00:10:59,455
සහ... සහ සියලු සහයෝගය ඇතිව
මම ගන්නවා සහ...

202
00:10:59,457 --> 00:11:02,358
w-මගේ අනුග්‍රාහකයා සමඟ?

203
00:11:02,360 --> 00:11:05,261
මම අවංකවම එහෙම කළේ නැහැ
මම කවදා හෝ ...

204
00:11:05,263 --> 00:11:06,699
මෙය නැවත හොඳින් දැනෙනවා.

205
00:11:11,903 --> 00:11:13,368
කුමක් ද? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

206
00:11:13,370 --> 00:11:14,469
පැටියෝ, අපි කරනවා.

207
00:11:14,471 --> 00:11:17,239
ඒ නිසා ඇය සියල්ල සඟවා තැබුවාය
ඖෂධ සහ ස්වර්ණාභරණ.

208
00:11:17,241 --> 00:11:19,844
මම අයින් කළා විතරයි
පෙළඹවීම.

209
00:11:21,913 --> 00:11:24,917
වාව්. අපොයි. ඔයාලා ඔක්කොම
තාම මට බයයි.

210
00:11:26,884 --> 00:11:30,423
අන්තිම දේ මොකක්ද
මට ඕන ඔයාගෙන් කාට හරි දැනෙන්න.

211
00:11:33,958 --> 00:11:36,861
ඔබ කළ යුත්තේ... ඔබ පමණයි
මාව ආපසු ගත යුතුයි.

212
00:11:43,501 --> 00:11:45,103
අම්මේ, මාව ආපහු ගන්න.

213
00:11:48,240 --> 00:11:50,205
<i>ඉදිරිපස දොර.</i>

214
00:11:52,110 --> 00:11:54,911
- අම්මා?
- ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි.

215
00:11:54,913 --> 00:11:56,246
ඔහුට දොස් කියන්න එපා.

216
00:11:56,248 --> 00:11:58,147
ඒක මගේ වරදක්.

217
00:11:58,149 --> 00:12:00,983
කෝල් කරලා ඇහුවම
මට නත්තලට අවශ්‍ය දේ,

218
00:12:00,985 --> 00:12:03,085
මට නොතිබිය යුතුයි
ඔහු ගෙදර කීවේය.

219
00:12:03,087 --> 00:12:04,253
ඒකද ඔයා කිව්වේ?

220
00:12:04,255 --> 00:12:06,122
මට ඕන උනේ එයාව දැනගන්න
මට එයාව එපා වුණා.

221
00:12:06,124 --> 00:12:08,424
මම නෑ... මම කවදාවත්
සිහින මැව්වා ඔහු නිකම්ම...

222
00:12:08,426 --> 00:12:10,359
පෙන්වන්න.

223
00:12:10,361 --> 00:12:11,460
ඔහු කාර් එකේද?

224
00:12:11,462 --> 00:12:13,463
Yup.

225
00:12:13,465 --> 00:12:15,364
එයා වගේ නෙවෙයි
ඉන්න ගෙදර ආවා.

226
00:12:15,366 --> 00:12:17,934
පැහැදිලිවම, එය කළ නොහැක
දැන් සිදු වේ.

227
00:12:17,936 --> 00:12:19,334
එය එසේ නොවනු ඇත
ඔහුට හොඳයි.

228
00:12:19,336 --> 00:12:20,469
ඔහු ආපසු යා යුතුය.

229
00:12:20,471 --> 00:12:22,070
මම එකඟයි.

230
00:12:22,072 --> 00:12:23,339
සහ එය නත්තල් නොවේ නම් ...

231
00:12:23,341 --> 00:12:25,340
එය අයිතියයි
දෙයක්, පැටියෝ.

232
00:12:25,342 --> 00:12:26,242
ඒක තමයි අම්මේ.

233
00:12:26,244 --> 00:12:28,011
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා. අපි දන්නේ නැහැ.

234
00:12:28,013 --> 00:12:29,445
මම කිව්වේ, අවංකවම ...

235
00:12:29,447 --> 00:12:32,080
මට පුදුම තරහක් තියෙන්නේ
ඔබ දෙදෙනා දැන්.

236
00:12:32,082 --> 00:12:33,081
මම.

237
00:12:33,083 --> 00:12:34,184
මම මොනවද කළේ?

238
00:12:34,186 --> 00:12:35,951
ඔබ ඔහුව අත්හැරියා.

239
00:12:35,953 --> 00:12:37,052
ඔය දෙන්නටම තියෙනවා.

240
00:12:37,054 --> 00:12:39,122
මෙය අත්හරින්නේ නැත.

241
00:12:39,124 --> 00:12:41,424
- ඒක.
- ඒක... නෑ, ඒක... ඒක ජරාව දෙනවා,

242
00:12:41,426 --> 00:12:44,026
අපි කරන දේ, ගැන
ඔහුට හොඳම දේ කුමක්ද.

243
00:12:44,028 --> 00:12:45,195
සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

244
00:12:45,197 --> 00:12:46,863
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
ඔහු සමඟ, නීල්.

245
00:12:46,865 --> 00:12:49,165
නැහැ, මම ඔහු වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා,
නමුත් මම කලකිරුණා.

246
00:12:49,167 --> 00:12:50,867
ඔහු වාසනාවන්තයි,
සහ අපි...

247
00:12:50,869 --> 00:12:52,368
- අපි එය සමඟ ලිහිල් සෙල්ලම් කරනවා.
- හරි, නීල්.

248
00:12:52,370 --> 00:12:54,570
ඔහු කළු නම්,
ඔහු මේ වන විට සිරගෙදර සිටිනු ඇත.

249
00:12:54,572 --> 00:12:56,138
සමහර විට මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

250
00:12:56,140 --> 00:12:58,208
අපි කිව්වා අපි නැහැ කියලා
ආයෙත් මේක කරන්න යනවා.

251
00:12:58,210 --> 00:12:59,912
මතකද?

252
00:13:01,413 --> 00:13:03,414
මට මතකයි.

253
00:13:09,421 --> 00:13:10,923
හොලි?

254
00:13:11,856 --> 00:13:12,988
මෙන්න ලැයිස්තුව.

255
00:13:12,990 --> 00:13:14,324
මට වැඩක් නෑ
කාටද මොනවද ලැබෙන්නේ.

256
00:13:14,326 --> 00:13:15,224
ඒක හරියට කරගන්න.

257
00:13:15,226 --> 00:13:16,995
ඔව්.

258
00:13:29,206 --> 00:13:31,143
දෙයියනේ, අපරාදේ!

259
00:13:32,076 --> 00:13:34,145
දෙයියනේ, අපරාදේ!

260
00:13:35,480 --> 00:13:37,015
අපි සියල්ල සූදානම්.

261
00:13:48,225 --> 00:13:49,258
කමක් නෑ අම්මේ.

262
00:13:49,260 --> 00:13:50,962
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

263
00:13:53,631 --> 00:13:55,300
කරුණාකර ආසන පටිය.

264
00:14:07,946 --> 00:14:09,378
අම්මා.

265
00:14:09,380 --> 00:14:11,046
අම්මේ!

266
00:14:18,023 --> 00:14:19,291
කුමක් ද?

267
00:14:21,025 --> 00:14:23,225
මම කල්පනා කරනවා.

268
00:14:35,005 --> 00:14:37,175
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

269
00:14:48,285 --> 00:14:49,618
හරි.

270
00:14:49,620 --> 00:14:52,722
මෙන්න ගනුදෙනුව, සහ
එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.

271
00:14:52,724 --> 00:14:54,293
ඔයාට දවසක් ලැබෙනවා.

272
00:14:55,125 --> 00:14:56,693
ඔයාට විශ්වාස ද?

273
00:14:56,695 --> 00:14:59,127
ඔබ ඖෂධය සමත් වන තාක් කල්
මම පරිපාලනය කිරීමට සූදානම් වන පරීක්ෂණය.

274
00:14:59,129 --> 00:15:00,629
ඔබ මෙහි සිටින විට පිරිසිදුව සිටින්න,

275
00:15:00,631 --> 00:15:03,098
සහ මේ පාර හෙට කියලා
ඔබ නැවත Sober Living වෙත පැමිණ ඇත.

276
00:15:03,100 --> 00:15:04,267
ඔව්, හරි.

277
00:15:04,269 --> 00:15:05,535
දැන්, මම ඉවර නැහැ.

278
00:15:05,537 --> 00:15:06,603
මේවා අපේ කොන්දේසි,

279
00:15:06,605 --> 00:15:09,171
සහ මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මෙම නීති වලට වෛර කරන්නේ නම්.

280
00:15:09,173 --> 00:15:11,574
ඔබ යන්න එපා
මගේ පෙනීම කවදා හෝ

281
00:15:11,576 --> 00:15:14,042
ඔබ වසා දමන්න එපා
ඔබේ කාමරයේ දොර,

282
00:15:14,044 --> 00:15:16,212
එහිදී, මාර්ගය වන විට, මම කරන්නෙමි
බිම නිදාගන්න,

283
00:15:16,214 --> 00:15:17,446
සහ ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
හොරෙන් පැන යාමට,

284
00:15:17,448 --> 00:15:19,181
ඔබේ ඇඳ එතරම් නම්
කිවිසුම් කරන ලෙස,

285
00:15:19,183 --> 00:15:21,084
මම ඔබ පුරා සිටිනු ඇත

286
00:15:21,086 --> 00:15:25,356
මන්ද, ඉදිරි පැය 24 සඳහා,
ඔබ මගේ ය. ඔක්කොම මගේ. තේරුම් ගත්තා ද?

287
00:15:26,157 --> 00:15:27,459
මට එය තේරුණා.

288
00:15:28,460 --> 00:15:29,392
හොඳයි.

289
00:15:29,394 --> 00:15:31,096
අපි ඔබව පරීක්ෂා කර බලමු.

290
00:15:38,470 --> 00:15:40,069
අම්මා.

291
00:15:40,071 --> 00:15:42,504
විවේක ගන්න, මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය දෙස බලමින්.

292
00:15:42,506 --> 00:15:43,339
හරි එහෙනම්.

293
00:15:43,341 --> 00:15:45,273
මම තබා ගන්නම්
මගේ ඇස් ඔබ දෙසට.

294
00:15:45,275 --> 00:15:47,078
මම කිව්වා වගේ.

295
00:15:51,249 --> 00:15:52,448
මෙය එතරම් සිසිල් නොවේ.

296
00:15:52,450 --> 00:15:55,086
මේ ගැන කිසිවක් නැත
නියමයි, බෙන්.

297
00:15:59,157 --> 00:16:00,189
එන්න, චූ කරන වෙලාව.

298
00:16:00,191 --> 00:16:01,757
කට වහපන්.

299
00:16:03,461 --> 00:16:05,494
ඔයාට මාව ඕනද
කරාමය සක්රිය කරන්නද?

300
00:16:05,496 --> 00:16:06,631
නවත්වන්න.

301
00:16:09,500 --> 00:16:11,633
- ෂ්.
- හරි, හරි, හරි.

302
00:16:11,635 --> 00:16:14,203
- සමහර විට එය උපකාරී වේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

303
00:16:14,205 --> 00:16:15,671
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හරි.

304
00:16:15,673 --> 00:16:19,175
- පුදුමයක් එනවා.
- මොකක්ද පුදුමය?

305
00:16:19,177 --> 00:16:20,343
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

306
00:16:20,345 --> 00:16:21,344
- ඔව්!
- ඔව්, මම කරනවා.

307
00:16:21,346 --> 00:16:22,811
නියමයි. ඒක නියමයි.

308
00:16:22,813 --> 00:16:24,546
හොඳයි. අහන්න හොඳයි.

309
00:16:24,548 --> 00:16:25,415
කමක් නැහැ.

310
00:16:25,417 --> 00:16:27,282
- ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
- ඔව්.

311
00:16:27,284 --> 00:16:29,151
- ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
- නැහැ.

312
00:16:29,153 --> 00:16:30,489
හරි, උච්චාවචනය නැහැ.

313
00:16:33,357 --> 00:16:35,257
මට යමක් ඇහෙනවා.

314
00:16:35,259 --> 00:16:37,660
- මම ඔබේ වයසේදී, මෙය මගේ ප්‍රියතම එකක් විය.
- ඒක ගොරෝසුයි.

315
00:16:37,662 --> 00:16:39,695
අයිවි, සන්සුන් වන්න.

316
00:16:39,697 --> 00:16:42,065
ලියම් කබොලට කැමති නැත.

317
00:16:42,067 --> 00:16:44,269
කබොල අඩු විකල්පයක් ඇත

318
00:16:44,802 --> 00:16:46,201
වැඩවල.

319
00:16:46,203 --> 00:16:47,538
හා ඇත්තම ද?

320
00:16:49,274 --> 00:16:50,640
ඔබ දෙදෙනා සූදානම්ද?

321
00:16:50,642 --> 00:16:51,840
ඔව්.

322
00:16:51,842 --> 00:16:53,508
<i>පසුපස දොර.</i>

323
00:16:53,510 --> 00:16:56,481
හරි, ඔබේ ඇස් විවෘත කර මංගල්යය කරන්න.

324
00:17:00,418 --> 00:17:02,350
- ඔව්!
- හරිද?

325
00:17:02,352 --> 00:17:04,152
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

326
00:17:04,154 --> 00:17:05,421
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

327
00:17:05,423 --> 00:17:07,222
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
ආපසු යාමක් නැත.

328
00:17:07,224 --> 00:17:11,393
ම්ම්-හ්ම්. තවත්, කරුණාකර!

329
00:17:11,395 --> 00:17:13,662
නමුත් ඈෂ්ලිගේ
පියාපත්වල දීප්තිය ඇත.

330
00:17:13,664 --> 00:17:17,232
හොඳයි, අපි බදාගන්න යනවා
මේ දේවල් පිස්සු වගේ.

331
00:17:17,234 --> 00:17:18,834
අම්මා, බරපතල ලෙස,
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

332
00:17:18,836 --> 00:17:20,236
මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නැත.

333
00:17:20,238 --> 00:17:22,270
හොඳයි, ඔව්, මම කරනවා.
මේවා හොඳ වෙයි.

334
00:17:26,711 --> 00:17:28,212
බෙන්?

335
00:17:40,290 --> 00:17:42,859
කොල්ලා. හේයි, යාලුවනේ.

336
00:17:47,231 --> 00:17:48,230
හායි අම්මා.

337
00:17:48,232 --> 00:17:50,298
ඔබ එය දැන සිටියා.

338
00:17:50,300 --> 00:17:52,301
ඔයා ආපහු ආවේ පොන්ස් එකට.

339
00:17:52,303 --> 00:17:54,202
කඩා වැටුණා.

340
00:17:54,204 --> 00:17:55,473
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

341
00:18:05,849 --> 00:18:07,752
හරි අපි සාද කරමු.

342
00:18:12,390 --> 00:18:13,555
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම
ඔයා මාව දාලා ගියොත් ඒක අගය කරන්නේ නැහැ.

343
00:18:13,557 --> 00:18:14,757
- <i>හෝලි.</i>
- හායි.

344
00:18:14,759 --> 00:18:15,691
<i>පරීක්ෂණය සිදු වූයේ කෙසේද?</i>

345
00:18:15,693 --> 00:18:17,626
- සෘණ.
- <i>ඒක නියමයි.</i>

346
00:18:17,628 --> 00:18:18,594
ඔව්.

347
00:18:18,596 --> 00:18:20,729
සහ ඔහු
වැඩවලට උදව් කරනවා.

348
00:18:20,731 --> 00:18:23,199
- <i>ඇත්තද?</i>
- <i>ම්ම්-හ්ම්.</i>

349
00:18:23,201 --> 00:18:24,432
<i>හරි, හොඳයි...</i>

350
00:18:24,434 --> 00:18:26,736
<i>මම වචනය දාලා ගියා
Sober Living.</i>

351
00:18:26,738 --> 00:18:28,837
හරි.

352
00:18:28,839 --> 00:18:32,510
හිතනකොටත් රිදෙනවා
මම කරපු මගුල.

353
00:18:33,912 --> 00:18:35,911
සහ මම ඉගෙන ගන්නා දේ
ප්‍රතිසාධනය යනු මට ආපසු හැරවිය නොහැක

354
00:18:35,913 --> 00:18:38,847
මම කළ දේ, නමුත් මට පුළුවන්
දැන් එය වෙනස් ලෙස කරන්න.

355
00:18:38,849 --> 00:18:40,182
මම හිතන්නේ අපි මෙතන හොඳයි.

356
00:18:40,184 --> 00:18:41,449
එක... එක තත්පරයක්, අයිවී.

357
00:18:41,451 --> 00:18:43,518
මම අදහස් කරන්නේ, වේ
මම පෙනී සිටිය යුතුයි.

358
00:18:43,520 --> 00:18:44,754
මම පෙනී සිටිය යුතුයි.

359
00:18:44,756 --> 00:18:46,655
- මේ ලොගය ගැන.
- හරි.

360
00:18:46,657 --> 00:18:48,391
- මේ ලොගය ගැන. එය...
- ඒ ඇති.

361
00:18:48,393 --> 00:18:50,660
එය රැකබලා ගැනීමයි
මෙම ලොගය සහ එය මෙහි තැබීම.

362
00:18:50,662 --> 00:18:52,728
ඒ වගේම මට ගන්න වෙනවා
එය වරකට එක ලොග්,

363
00:18:52,730 --> 00:18:54,930
- නැහැ, නවත්වන්න.
- නැත්තම් එහෙම වෙන්නේ නෑ...

364
00:18:54,932 --> 00:18:56,535
බෙන්, නවතින්න!

365
00:19:05,410 --> 00:19:06,808
ආහ්!

366
00:19:06,810 --> 00:19:08,411
- දෙවියනේ!
- ඉදිරියට එන්න. ඔයාට මේක ලැබුණා.

367
00:19:08,413 --> 00:19:10,680
ඉදිරියට එන්න.

368
00:19:10,682 --> 00:19:13,248
හොඳයි. නිකන් අතහරින්න.
අපට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත, බෙන්.

369
00:19:13,250 --> 00:19:14,883
ඔබේ අවුල පිරිසිදු කිරීම.

370
00:19:14,885 --> 00:19:18,286
- අපි ඒක කරන්නම්. අපි ඒක කරන්නම්.
- ආහ්!

371
00:19:18,288 --> 00:19:20,422
- ඒක ගොඩක් බරයි!
- මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

372
00:19:20,424 --> 00:19:23,692
- ඔයා හොඳයි. ඔයා හොඳයි.
- පොන්ස්!

373
00:19:23,694 --> 00:19:25,294
ලස්සනයි. හරි.

374
00:19:28,566 --> 00:19:30,565
අපිට අනතුරක් නෑ
එය දැවී යාමෙන්.

375
00:19:30,567 --> 00:19:33,469
මේ මොන මගුලක්ද?
අපේ ආභරණ ගියේ කොහේද?

376
00:19:33,471 --> 00:19:35,438
ඔවුන් බෙදා නොගනී
වත්මන් සෞන්දර්යය.

377
00:19:35,440 --> 00:19:37,606
ගැටලුවක් තිබේද?

378
00:19:37,608 --> 00:19:41,009
බෙන් ඇහුවේ කොහෙද කියලා
අපේ පැරණි ආභරණ.

379
00:19:41,011 --> 00:19:42,580
ඔබ ඔවුන්ව විසි කළාද?

380
00:19:50,255 --> 00:19:51,557
මා සමග එන්න.

381
00:19:57,428 --> 00:19:59,996
ඉක්මන් කරන්න සහ
පරිස්සම් වෙන්න, ඔව්?

382
00:19:59,998 --> 00:20:02,601
- අම්මේ!
- ඔව්, ඔව්. හරි.

383
00:20:13,744 --> 00:20:15,479
ඔබට ඔවුන්ව පෙනෙනවාද?

384
00:20:17,615 --> 00:20:19,651
එය එතැනම තිබිය යුතුය.

385
00:20:31,296 --> 00:20:33,296
බෙන්?

386
00:20:33,298 --> 00:20:34,596
අපොයි!

387
00:20:34,598 --> 00:20:35,831
බෙන්?

388
00:20:35,833 --> 00:20:36,935
ඔයාට උඩට එන්න පුළුවන්ද?

389
00:20:44,041 --> 00:20:47,543
- ඒක තමයි.
- මම මෙතන ඒකට වෛර කරනවා.

390
00:20:47,545 --> 00:20:48,643
හරි එහෙනම් අපි දැනටමත් යමු.

391
00:20:48,645 --> 00:20:50,379
ඉන්න...

392
00:20:50,381 --> 00:20:51,883
මට ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

393
00:20:52,950 --> 00:20:54,553
මම, ආ...

394
00:20:55,920 --> 00:20:57,987
මම රස්තියාදු කරන්න පුරුදු වුණා
මගේ... මගේ, ම්ම්...

395
00:20:57,989 --> 00:20:59,955
හරි.

396
00:21:05,395 --> 00:21:06,731
ආපසු එහි?

397
00:21:09,666 --> 00:21:13,638
එහි යමක් තිබේ නම්, එසේ නම්
ඔබ එය ඉවත් කළ යුතුයි.

398
00:21:21,913 --> 00:21:23,414
කිසිවක් නැත.

399
00:21:29,386 --> 00:21:30,688
අපි හොඳයි.

400
00:21:31,955 --> 00:21:33,424
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

401
00:21:36,027 --> 00:21:37,696
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

402
00:21:56,713 --> 00:21:59,014
ඔහ්, වාව්. බෙන්

403
00:21:59,016 --> 00:22:01,816
ලස්සනයි.

404
00:22:01,818 --> 00:22:04,056
ලියම්, මට තියෙනවා
පයින් කේතු නාසයක්.

405
00:22:05,690 --> 00:22:08,026
මෙය වඩා හොඳය.

406
00:22:09,727 --> 00:22:11,760
- ඔව්.
- ඔව්, කපු බෝල.

407
00:22:11,762 --> 00:22:14,965
බෙන්, අයිවි, ඔයාට පුළුවන්
දෙන්නෙක් මාත් එක්ක එනවද?

408
00:22:16,601 --> 00:22:19,701
මම දන්නවා, මම ගියා
මේ වසරේ ටිකක් උඩින්.

409
00:22:19,703 --> 00:22:21,603
- අම්මා?
- දිගටම ඔතා.

410
00:22:22,740 --> 00:22:23,972
ආයුබෝවන්?

411
00:22:23,974 --> 00:22:25,074
- <i>ඒයි, පැටියෝ.</i>
- <i>ඔව්?</i>

412
00:22:25,076 --> 00:22:26,174
<i>ඔවුන්ට ඇත්තේ නිතිපතා පමණි.</i>

413
00:22:26,176 --> 00:22:27,742
නැත.

414
00:22:27,744 --> 00:22:29,711
කාබනික cranberries.

415
00:22:29,713 --> 00:22:32,748
අම්මේ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
100% විය යුතුයි...

416
00:22:32,750 --> 00:22:34,616
එය වැදගත්.

417
00:22:34,618 --> 00:22:35,985
- <i>තේරුණා.</i>
- <i>හරි.</i>

418
00:22:35,987 --> 00:22:37,018
ස්තුතියි.

419
00:22:38,855 --> 00:22:40,155
අහ්, ඒ නීල්ට ආදරය කරන්න ඕනේ.

420
00:22:40,157 --> 00:22:41,757
අම්මා?

421
00:22:41,759 --> 00:22:43,859
මගේ අන්තිම මොහොතේ දුවනවා
වැරදි නිසා අපිට පුළුවන්...

422
00:22:43,861 --> 00:22:46,027
- පල්ලිය තෙක් මෙහි සිටින්න.
- අම්මා. අම්මේ, මට මගේම සාප්පු සවාරි ටිකක් කරන්න ඕන.

423
00:22:46,029 --> 00:22:46,862
ඇයි?

424
00:22:46,864 --> 00:22:49,064
මට ඒවා ගන්න ඕන
මගෙන් යමක්.

425
00:22:49,066 --> 00:22:52,535
හොඳයි, පැටියෝ,
ඔබ වර්තමානය.

426
00:22:52,537 --> 00:22:54,103
ඒ දෙයක්
ඔවුන්ට ලිහා ගත හැකිය.

427
00:22:54,105 --> 00:22:56,639
හොඳයි, හරි. මේවා විතරක් කියමු
ඔබගෙන්, එසේ නම්.

428
00:22:56,641 --> 00:22:58,641
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම මගෙන් නොවේ.
මම ඔවුන්ව තෝරා ගත්තේ නැහැ.

429
00:22:58,643 --> 00:22:59,741
ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

430
00:22:59,743 --> 00:23:01,443
නමුත් මම දැනගන්නම්.

431
00:23:01,445 --> 00:23:04,747
කමක් නැහැ. හොඳයි, අවංකවම,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේ.

432
00:23:04,749 --> 00:23:06,815
ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ
තවත් ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි.

433
00:23:06,817 --> 00:23:07,650
සැබවින්ම ඇත්ත.

434
00:23:07,652 --> 00:23:09,184
හරි, නමුත් ...

435
00:23:09,186 --> 00:23:11,653
මම ඔවුන්ව තෝරා නොගත්තේ නම්,
එවිට ඔවුන් ඇත්තටම මගෙන් නොවේ,

436
00:23:11,655 --> 00:23:13,122
මාව බොරුකාරයෙක් කරන.

437
00:23:13,124 --> 00:23:15,024
සහ මෙහි සමස්ත කාරණය

438
00:23:15,026 --> 00:23:16,124
අවංක වීම ය.

439
00:23:16,126 --> 00:23:18,227
එහෙම නම් හොඳ නැහැ
මම අවංක නැහැ.

440
00:23:35,680 --> 00:23:37,046
මේක ලස්සනයි.

441
00:23:37,048 --> 00:23:39,785
ටිකක් වියදම් කරන්න ලැබෙනවා
ගුණාත්මක තනිව කාලය එකට.

442
00:23:45,088 --> 00:23:47,625
මොකද හිතන්නේ
ඔබ අද රෑ අඳිනවාද?

443
00:23:48,526 --> 00:23:49,924
මම ගෙනාවේ මෙච්චරයි.

444
00:23:49,926 --> 00:23:53,629
අපොයි, කරදරයක් නැහැ.
අපිට ස්වීටර් එකක් ගන්න පුළුවන්

445
00:23:53,631 --> 00:23:56,701
හෝ සමහර විට පවා
සම්පූර්ණයෙන්ම නව කණ්ඩායමක්.

446
00:23:57,234 --> 00:23:58,702
එන්සෙම්බල්?

447
00:24:00,171 --> 00:24:03,171
ඒ විදියට ඔයාට... මට ඕන
ඔබට සුවපහසු වීමට.

448
00:24:03,173 --> 00:24:04,606
අනේ මට කමක් නෑ...

449
00:24:04,608 --> 00:24:06,241
නැහැ, එන්න.

450
00:24:06,243 --> 00:24:09,079
එය නත්තල් සැන්දෑව ය. අපි
ඉදිරි පිට්ටනියක සිටිනු ඇත.

451
00:24:14,719 --> 00:24:16,251
හේයි, පිළිස්සුම්!

452
00:24:16,253 --> 00:24:17,819
වෙන්නේ කුමක් ද?

453
00:24:17,821 --> 00:24:21,025
- හේයි මචන්.
- වාව්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

454
00:24:21,826 --> 00:24:23,627
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

455
00:24:25,262 --> 00:24:26,728
මොනවද අළුත්?

456
00:24:26,730 --> 00:24:30,132
- මම... මම හොඳයි.
- ඔව්?

457
00:24:30,134 --> 00:24:32,634
මචන්, ඒක... ඒක
ඔබව දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

458
00:24:32,636 --> 00:24:34,536
- ඔව්.
- ඒ වගේම ඔයා හොඳ පෙනුමක්.

459
00:24:34,538 --> 00:24:35,537
ඔහ්, ස්තූතියි.

460
00:24:35,539 --> 00:24:36,875
හරි.

461
00:24:41,311 --> 00:24:43,879
ඔහු ටිකක් පිරී සිටියේය
ඔහුම, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

462
00:24:43,881 --> 00:24:45,680
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

463
00:24:45,682 --> 00:24:48,017
සහ ඔහුගේ තෝරා ගන්නා ඖෂධය කුමක්ද?
ඔබ දන්නවා ඔහුට එකක් තියෙනවා.

464
00:24:48,019 --> 00:24:50,686
- වේගය? සති අන්තයේ කොකේන්?
- අම්මා.

465
00:24:50,688 --> 00:24:53,322
- අධික කැෆේන් සහිත ශක්තිජනක බීම?
- අම්මා.

466
00:24:53,324 --> 00:24:58,227
මම කියන්නේ ඔයා විතරයි
ඔබ කෙතරම් විශේෂද යන්න අමතක කරන්න.

467
00:24:58,229 --> 00:24:59,795
ඔයා නිකන් නෑ... ඔයා එපා...

468
00:24:59,797 --> 00:25:01,596
හොඳයි, මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ, සහ ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.

469
00:25:01,598 --> 00:25:04,866
ඔබ ස්වභාවික නායකයෙක්,
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් ය.

470
00:25:04,868 --> 00:25:06,768
නැහැ, අම්මේ, අයිවි දක්ෂයි.

471
00:25:06,770 --> 00:25:08,770
හොඳයි, කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත
ඒ බුද්ධිමත් වීමට.

472
00:25:08,772 --> 00:25:12,607
එය ඇයට ඇති බවක් නොවේ
පුදුම විනෝදයක්, හ්ම්?

473
00:25:12,609 --> 00:25:13,308
මගේ අදහස කුමක්ද?

474
00:25:13,310 --> 00:25:14,776
ඔබට කාරණයක් නැත.

475
00:25:14,778 --> 00:25:15,944
මට කාරණයක් තිබේ.

476
00:25:15,946 --> 00:25:17,813
මගේ අදහස, බලන්න,
ඔයා මේක ලෙවකන්න,

477
00:25:17,815 --> 00:25:19,815
සහ කවුද දන්නේ
ඔබට කොපමණ දුරක් යා හැකිද යන්න

478
00:25:19,817 --> 00:25:21,049
සහ ඔබට කළ හැකි දේ.

479
00:25:21,051 --> 00:25:23,187
කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
බලාපොරොත්තු වන්න.

480
00:25:34,731 --> 00:25:37,600
හරි, පැටියෝ, ඔයාට තියෙනවා
යන්තම් ඔබේ උදේ ආහාරය ස්පර්ශ කළා.

481
00:25:37,602 --> 00:25:40,071
ඔයාට මේක කන්න වෙනවා.
දැන් එන්න.

482
00:25:40,904 --> 00:25:41,903
ක්රේන් මහත්මිය.

483
00:25:41,905 --> 00:25:43,104
දොස්තර ක්රේන්.

484
00:25:43,106 --> 00:25:44,675
ඔහ්, හලෝ.

485
00:25:45,609 --> 00:25:46,810
මම ඔයාව දන්නවා ද?

486
00:25:47,778 --> 00:25:49,711
හොලි බර්න්ස්.

487
00:25:49,713 --> 00:25:52,146
ඔව්. ඔහ් ඔව්.

488
00:25:52,148 --> 00:25:55,249
ඔහුට නිතරම මතක නැත.

489
00:25:55,251 --> 00:25:59,254
හොලි අයිවිගේ මව,
අපි ආස කරන ගායනය.

490
00:25:59,256 --> 00:26:01,323
ඇය ඔබේ රෝගියා විය.

491
00:26:01,325 --> 00:26:02,991
මට මතකයි.

492
00:26:02,993 --> 00:26:05,760
ඔබ කළ යුතුයි
ඇය ගැන ආඩම්බර වන්න.

493
00:26:05,762 --> 00:26:08,299
මම හැමෝටම ආඩම්බරයි
මගේ දරුවන්ගේ, ඔව්.

494
00:26:17,842 --> 00:26:20,345
ඔහ්, මගුලක්.

495
00:26:24,315 --> 00:26:26,315
ඔහ්, බලන්න, මට අවශ්යයි
තුවායක් ලබා ගැනීමට. මම...

496
00:26:26,317 --> 00:26:27,850
මම ඔහු සමඟ වාඩි වී සිටිමි.

497
00:26:27,852 --> 00:26:29,718
ඔබ ආදරණීයයෙක්.

498
00:26:29,720 --> 00:26:30,822
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

499
00:26:32,789 --> 00:26:37,793
ඉතින්, ඔබට අයිවි මතක නම්, එසේ නම්
ඔයාට මතක ඇති මගේ පුතා බෙන්.

500
00:26:37,795 --> 00:26:39,061
ඔන්න ඔතන.

501
00:26:39,063 --> 00:26:40,332
WHO?

502
00:26:43,366 --> 00:26:44,967
- මට ඔහුව මතක නැහැ.
- හ්ම්.

503
00:26:44,969 --> 00:26:48,036
මට තේරෙනවා.
ඔබට බොහෝ රෝගීන් සිටියා.

504
00:26:48,038 --> 00:26:50,271
නමුත් වයස අවුරුදු 14 දී,
ඔහුට කුඩා එකක් තිබුණා

505
00:26:50,273 --> 00:26:52,207
හිමබෝල තුවාල.

506
00:26:52,209 --> 00:26:54,375
සහ ඔබ නියම කළා
වේදනා නාශක.

507
00:26:54,377 --> 00:26:58,113
මම ඇහුවම ඔයා කිව්වා
මට ඔවුන් ඇබ්බැහි නොවීය

508
00:26:58,115 --> 00:27:00,282
සහ ඔහුගේ මාත්‍රාව දිගටම වැඩි කළේය,
සහ ඔහු ඇදී ගියේය,

509
00:27:00,284 --> 00:27:01,816
එය ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළේය.

510
00:27:01,818 --> 00:27:03,451
ඉතින්, ඔබට මවා පෑමට හැකිය
ඔබට මතක නැත,

511
00:27:03,453 --> 00:27:05,720
නමුත් මම අමතක කරන්නේ නැහැ.

512
00:27:05,722 --> 00:27:08,359
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා මැරෙනවා කියලා
බිහිසුණු මරණයක්.

513
00:27:11,194 --> 00:27:13,228
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

514
00:27:13,230 --> 00:27:15,099
මම මෙතන ඉන්නේ දවසක් විතරයි.

515
00:27:17,067 --> 00:27:18,199
හරි. ඔව්.

516
00:27:18,201 --> 00:27:19,703
මම කරන්නම්.

517
00:27:20,471 --> 00:27:23,375
හරි. ඔව්. මට යන්න තියෙනවා.
මට යන්න තියෙනවා.

518
00:27:24,942 --> 00:27:26,141
ඒ කවුද?

519
00:27:26,143 --> 00:27:28,142
අම්මෝ මගේ... මගේ අනුග්‍රාහකයා.

520
00:27:28,144 --> 00:27:30,446
මට දැනෙනවා...
මට වෙව්ලනවා වගේ.

521
00:27:30,448 --> 00:27:32,914
ඉතින්, මම ... ඒක
ඇයි මම ඔහුට කතා කළේ.

522
00:27:32,916 --> 00:27:34,248
ඔහු මට කිව්වා
රැස්වීමකට යන්න.

523
00:27:34,250 --> 00:27:35,450
ඒ හැමෝම එහෙම කියනවා.

524
00:27:35,452 --> 00:27:38,386
ඔබට වෙව්ලන බවක් දැනෙන විට,
රැස්වීමකට යන්න.

525
00:27:38,388 --> 00:27:40,889
හරි, හරි, අපි යමු
ඔබේ ඇඳුම් ගන්න...

526
00:27:40,891 --> 00:27:42,894
මට රැස්වීමක් හොයාගන්න වෙනවා. දැන්.

527
00:27:45,863 --> 00:27:47,132
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

528
00:27:47,765 --> 00:27:49,797
හරි.

529
00:27:49,799 --> 00:27:51,933
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

530
00:27:51,935 --> 00:27:53,134
ඔබට අවශ්ය දේ දැන ගැනීම.

531
00:27:53,136 --> 00:27:55,304
මම, මම හිතන්නේ
එය ඉතා විශිෂ්ටයි.

532
00:27:55,306 --> 00:27:58,940
ඔවුන් පවසන පරිදි, එය
ඔබ වැඩ කරන විට...

533
00:27:58,942 --> 00:28:00,109
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

534
00:28:00,111 --> 00:28:01,209
ඔබ එය වැඩ කරන්නේ නම් එය ක්රියාත්මක වේ.

535
00:28:01,211 --> 00:28:02,244
ඔබ එය වැඩ කරන්නේ නම් එය ක්රියාත්මක වේ.

536
00:28:02,246 --> 00:28:03,277
හොඳයි, ඔබ එය වැඩ කරනවා.

537
00:28:03,279 --> 00:28:04,412
ඔහ්, අපි ඇතුලට යමු.

538
00:28:04,414 --> 00:28:05,881
ඔයා ඇතුලට එන්නේ නෑ.

539
00:28:05,883 --> 00:28:07,282
නැහැ, ඇයි? ඇත්තෙන්ම මම.

540
00:28:07,284 --> 00:28:08,750
නෑ අම්මේ මම... මම හොඳින්.

541
00:28:08,752 --> 00:28:10,251
ඒක... ඒක... රැස්වීමක්.

542
00:28:10,253 --> 00:28:11,886
මම හරි එන්නම්
පසුව පිටතට. නැත.

543
00:28:11,888 --> 00:28:12,787
මට නිකම් ටැග් කරන්න පුළුවන්.

544
00:28:12,789 --> 00:28:14,288
- හායි!
- අම්මා.

545
00:28:14,290 --> 00:28:15,891
- ඒයි, යෝ, මොකද වෙන්නේ, බබා?
- ආයුබෝවන්.

546
00:28:15,893 --> 00:28:17,025
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?

547
00:28:17,027 --> 00:28:18,126
නවත්වන්න.

548
00:28:18,128 --> 00:28:19,128
කවදාවත් රිදෙන්නේ නැහැ
මිත්රශීලී වන්න.

549
00:28:19,130 --> 00:28:20,129
එය ඩයල් කරන්න.

550
00:28:20,131 --> 00:28:21,130
හරි.

551
00:28:21,132 --> 00:28:22,296
සමහර විට මම ... හායි!

552
00:28:22,298 --> 00:28:23,902
- ආයුබෝවන් සගයනි.
- ආයුබෝවන්.

553
00:28:25,035 --> 00:28:26,738
හැමෝම හරිම ලස්සනයි වගේ.

554
00:28:32,509 --> 00:28:34,042
මට ඒක තියෙනවා කියලා හිතෙන මොහොතේ,

555
00:28:34,044 --> 00:28:37,045
මම හිතන මිනිත්තුව
මට මේක තියෙනවා, ආ...

556
00:28:37,047 --> 00:28:38,479
එය බලා සිටිනවා, ඔබ දන්නවාද?

557
00:28:38,481 --> 00:28:40,516
ඒක එළියේ, කරනවා
තල්ලු කිරීම් දැන්

558
00:28:40,518 --> 00:28:42,316
අපි වාඩි වී සිටින අතරතුර
මෙම නවන පුටු.

559
00:28:42,318 --> 00:28:45,921
ඉතින්, මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ මෙහි සිටීමට.

560
00:28:45,923 --> 00:28:48,222
සහ මම - මම ඔබට ස්තුතියි
මාව පිරිසිදුව තබා ගැනීම සඳහා.

561
00:28:48,224 --> 00:28:50,092
ඔබට ස්තුතියි
මට බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙයි.

562
00:28:50,094 --> 00:28:51,160
ඉතින්, ආ...

563
00:28:51,162 --> 00:28:53,230
ස්තුතියි.

564
00:28:55,499 --> 00:28:57,165
අත පෙන්නන්න යන්නද?

565
00:28:57,167 --> 00:28:59,934
මට ගැඹුරක් තියෙනවා
භාවිතා කිරීමට ඇති බිය.

566
00:28:59,936 --> 00:29:03,305
මට යන්න ලොකු බයක් තියෙනවා
නැවතත් එම අඳුරු තැන්වලට.

567
00:29:03,307 --> 00:29:06,007
මෙම සහයෝගීතාවය,
මෙම පිරිස,

568
00:29:06,009 --> 00:29:07,809
මාව ජීවත් කරවන්නේ එයයි.

569
00:29:07,811 --> 00:29:10,578
ඔයා දන්නවද මට දෙකක් තියෙනවා
නව ළදරු ලේලියන්,

570
00:29:10,580 --> 00:29:13,915
සහ ඔවුන් හමුවීමට යනවා
මට පළමු වතාවට.

571
00:29:13,917 --> 00:29:18,286
මම ඒකට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔවුන් කවදාවත් මාව ඉහළින් හඳුනන්නේ නැහැ.

572
00:29:18,288 --> 00:29:20,959
ඔවුන් නිකම්ම දැන ගනීවි
මම ලෙස ... මා ලෙස.

573
00:29:22,358 --> 00:29:25,294
හායි, මම බෙන්, සහ මම,
ම්ම්, මම ඇබ්බැහි වූවෙක්.

574
00:29:25,296 --> 00:29:27,129
හේයි, බෙන්.

575
00:29:27,131 --> 00:29:29,264
මට දින 77ක් ලැබුණා.

576
00:29:33,470 --> 00:29:36,604
හා, අහ්, ඒක
මගේ වඩාත්ම.

577
00:29:36,606 --> 00:29:38,974
ඉතින්, මට අවශ්යයි
78 දක්වා යාමට...

578
00:29:38,976 --> 00:29:40,007
දැන්.

579
00:29:40,009 --> 00:29:42,276
ම්ම්, ඉතින්, මම, ආහ්...

580
00:29:42,278 --> 00:29:45,046
මම මගේ අනුග්‍රාහකයාට කතා කරලා...

581
00:29:45,048 --> 00:29:49,284
මගේ අනුග්‍රාහකයා ගැන කාරණය
එයා මහ හයියෙන් කතා කරන කෙනෙක් කියලා.

582
00:29:49,286 --> 00:29:53,555
හා, ඉතින්, අහ්, මම කියන්නේ,
"ඒයි," ඔහු යනවා,

583
00:29:53,557 --> 00:29:55,023
"මොකද වැඩේ?"

584
00:29:55,025 --> 00:29:57,058
ඒ වගේම මම, "හොඳයි,
මම - මට ලොකු ආරංචියක් ලැබුණා.

585
00:29:57,060 --> 00:29:59,428
මම තෑගි මිල දී ගත්තා විතරයි
ඇත්ත වශයෙන්ම යමෙකු සඳහා තෝරාගෙන ඇත."

586
00:29:59,430 --> 00:30:03,131
ඒ වගේම ඔහු, "අනේ, හොඳයි,
ඔයාට හොඳටම සනීපයි නේද?"

587
00:30:03,133 --> 00:30:06,602
ඒ වගේම මම, "ඔව්, ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම මට දැනෙනවා මම අවංකයි කියලා."

588
00:30:06,604 --> 00:30:09,103
හා, හොඳයි, ඔහු කිව්වා,
"ඔබ අවංක නම්, බෙන්,

589
00:30:09,105 --> 00:30:13,007
ඔබ කැඩපත දෙස බලනු ඇත
කියන්න, මම මහා ලොකු කපටියෙක්.

590
00:30:13,009 --> 00:30:14,442
ඉතින්, මම "හරි" වගේ හිටියා.

591
00:30:14,444 --> 00:30:16,143
"මොකද බෙන් ඔයා
අමන ඇබ්බැහියක්,

592
00:30:16,145 --> 00:30:18,646
සහ ඔබ අවසන් පුද්ගලයා
තමන්ගේ ගොන් කතා විශ්වාස කළ යුතුයි.

593
00:30:18,648 --> 00:30:20,449
එහෙනම් දැන් රැස්වීමකට යන්න."

594
00:30:20,451 --> 00:30:22,383
ඉතින්, මෙන්න මම.

595
00:30:22,385 --> 00:30:25,187
දින 77 පිරිසිදු.

596
00:30:25,189 --> 00:30:28,289
සමහර දේවල් දැන් හොඳයි.

597
00:30:28,291 --> 00:30:30,191
ඇත්තටම මට පුළුවන් වගේ
ජරාවක් ගන්න.

598
00:30:32,363 --> 00:30:35,197
ඔව්, අහ්, පවා
ඊට වඩා හොඳයි,

599
00:30:35,199 --> 00:30:38,436
මම නිතර නිතර අවදි වෙනවා
ශිෂේණය ඍජු වීම සමඟ නොවේ.

600
00:30:40,938 --> 00:30:41,670
සමාවෙන්න අම්මේ.

601
00:30:41,672 --> 00:30:43,508
හා මගේ... ඔව් මගේ අම්මා මෙහෙ.

602
00:30:45,174 --> 00:30:46,476
ම්...

603
00:30:48,645 --> 00:30:52,049
මම ඇයව තැබුවෙමි
ගොඩක් හරහා, ම්ම්...

604
00:30:53,951 --> 00:30:56,450
මේ ගිම්හානයේදී ඇය මාව සොයාගත්තා
පඩිපෙළ මත උඩු යටිකුරු

605
00:30:56,452 --> 00:30:59,389
මගේ අතේ ඉඳිකටුවක් සමඟ.

606
00:31:00,356 --> 00:31:01,625
හා, අහ්...

607
00:31:03,093 --> 00:31:05,928
මගේ බල්ලා උත්සාහ කිරීමත් සමඟ
මාව අවදියෙන් තබා ගැනීමට.

608
00:31:05,930 --> 00:31:07,028
ඉතින්...

609
00:31:07,030 --> 00:31:09,498
වෛද්‍යවරයා කිව්වොත් එහෙම
එය මගේ බල්ලා සඳහා නොවේ,

610
00:31:09,500 --> 00:31:11,266
මම... මම මැරෙන්න ඇති.

611
00:31:11,268 --> 00:31:14,268
අම්මෝ සහ මගේ අම්මා.

612
00:31:14,270 --> 00:31:18,673
ඇය නොමැතිව මම නොසිටිමි
මෙන්න මේ කාමරේ දැන්.

613
00:31:18,675 --> 00:31:24,446
අහ්, ඒ දේවල්
මම මටම කරගත්තා

614
00:31:24,448 --> 00:31:25,950
සහ වෙනත් අය.

615
00:31:28,652 --> 00:31:32,321
අහ්, ඉතින්, මම නෑ...
ඇයි මම තාම...

616
00:31:32,323 --> 00:31:34,392
මෙතන?

617
00:31:36,226 --> 00:31:38,259
හේතුවක් තියෙන්න ඕන.

618
00:31:38,261 --> 00:31:39,961
සමහර විට එය ...

619
00:31:39,963 --> 00:31:42,564
ආපහු ඇවිත්... හදන්න
මේ නත්තල් හරි

620
00:31:42,566 --> 00:31:44,665
හෝ සමහර විට මෙය
විශාලතම වේ

621
00:31:44,667 --> 00:31:47,469
මගේ ජීවිතේ වැරද්දක්.

622
00:31:47,471 --> 00:31:50,505
ම්ම්, කොහොම උනත්
මෙන්න මම.

623
00:31:50,507 --> 00:31:51,640
තාම මෙතන.

624
00:31:51,642 --> 00:31:54,178
ඉතින්, ස්තූතියි.
ස්තුතියි...

625
00:31:58,715 --> 00:32:00,548
... අපට නිස්කලංක භාවය ලබා දෙන්න

626
00:32:00,550 --> 00:32:03,184
දේවල් පිළිගැනීමට
අපට වෙනස් කළ නොහැක,

627
00:32:03,186 --> 00:32:06,087
වෙනස් කිරීමට ධෛර්යය
අපිට පුළුවන් දේවල්,

628
00:32:06,089 --> 00:32:08,457
සහ ප්රඥාව
වෙනස දන්නවා.

629
00:32:08,459 --> 00:32:12,397
දිගටම එන්න.
ඔබ එය වැඩ කරන්නේ නම් එය ක්රියාත්මක වේ.

630
00:32:19,269 --> 00:32:21,402
බෙන්?

631
00:32:21,404 --> 00:32:23,671
- බෙන්. හොඳ වැඩක්, පැටියෝ.
- ස්තූතියි.

632
00:32:23,673 --> 00:32:25,440
ඒ වගේම ඔයා ආපහු එනවා
වරදක් නොවීය.

633
00:32:25,442 --> 00:32:29,678
මට වඩා ප්‍රඥාවන්ත කෙනෙක්, ඔබේ
අනුග්‍රාහකයා කිව්වා ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

634
00:32:29,680 --> 00:32:32,546
හරි.
ඔව්. ඒක හරි.

635
00:32:32,548 --> 00:32:34,548
මම හිතන්නේ සමහර අය
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

636
00:32:34,550 --> 00:32:35,549
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නම්.

637
00:32:35,551 --> 00:32:37,087
හරි.

638
00:32:38,422 --> 00:32:40,488
හේයි මචන්.
ඔබේ බෙදාගැනීම සඳහා ස්තූතියි.

639
00:32:40,490 --> 00:32:41,789
ගොඩක් කාලෙකින් යෝ.

640
00:32:41,791 --> 00:32:45,026
- ඔව්.
- ඒක ඇත්තටම ගෙදරට වැදුණා.

641
00:32:45,028 --> 00:32:47,432
- ස්තුතියි මචන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

642
00:32:52,669 --> 00:32:54,135
හේයි.

643
00:32:54,137 --> 00:32:55,437
මම-ඔයා කියපු දේට මම ආසයි.

644
00:32:55,439 --> 00:32:57,104
ඔබ විය ... ඔබ
ඉතා විහිලු විය.

645
00:32:57,106 --> 00:33:00,142
ප්‍රමාණවත් නැහැ
මෙතන විහිලු.

646
00:33:00,144 --> 00:33:02,309
ස්තුතියි.

647
00:33:02,311 --> 00:33:04,112
- ඔයාද අම්මා?
- ඔව්.

648
00:33:04,114 --> 00:33:05,146
මම.

649
00:33:05,148 --> 00:33:06,314
ඒක නියමයි ඔයාට
ඔහු සමඟ ආවා.

650
00:33:06,316 --> 00:33:07,248
ආ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

651
00:33:07,250 --> 00:33:09,383
නෑ මගේ අම්මා කලින් මැරිලා
මම කවදා හෝ පිරිසිදු වීමි.

652
00:33:09,385 --> 00:33:12,554
මම වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් දෙන්න තිබුණා
මම මගේ ජරාව එකතු කරනවා දකින්න ඇයට.

653
00:33:12,556 --> 00:33:14,057
මට විශ්වාසයි.

654
00:33:18,095 --> 00:33:19,394
එය අවංක විය.

655
00:33:19,396 --> 00:33:25,734
අනික ඔයා තමයි ඒක කිව්වේ.
තරුණ හා උණුසුම් කෙනෙක්. අපොයි.

656
00:33:25,736 --> 00:33:29,438
- ඔහ්, ඒක... කමක් නෑ.
- ඔහ්, මම රතු වෙනවා ... මම දැන් රතු වෙනවා.

657
00:33:29,440 --> 00:33:32,140
ඒක මාව චකිතයට පත් කරනවා.

658
00:33:32,142 --> 00:33:33,842
- එය ඔබේ පළමු හමුවීමද?
- අහ්, ඔව්.

659
00:33:33,844 --> 00:33:36,411
- මම, ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ලටම අලුත්, ඉතින් ...
- ඔව්?

660
00:33:36,413 --> 00:33:37,778
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
අනුග්‍රාහකයෙක් ලබාගන්න.

661
00:33:37,780 --> 00:33:39,680
අම්මෝ එහෙම වෙන්න ඕනේ
කාන්තාවක් වන්න.

662
00:33:39,682 --> 00:33:42,217
එය යමෙකු විය යුතුය
ඇත්තටම අමාරු, කවුද කරන්නේ

663
00:33:42,219 --> 00:33:44,585
ඔබ දන්නවා, ඔබට කතා කරන්න
ඔබේ ගොන් කතා මත, සහ

664
00:33:44,587 --> 00:33:49,190
ඒ සියල්ල ගැන, ඔබ දන්නවා,
දැඩි අවංකකම.

665
00:33:49,192 --> 00:33:50,758
ඔහ්, ඔවුන් නිකම්
කතා කිරීමේ වැඩසටහන.

666
00:33:50,760 --> 00:33:53,094
ඒ අපි උදව් කරන ආකාරයයි
එකිනෙකා.

667
00:33:53,096 --> 00:33:53,895
හරි.

668
00:33:53,897 --> 00:33:55,729
ඉතින්, කරන්න දෙයක් නැහැ
එතකොට කරදර වෙන්න.

669
00:33:55,731 --> 00:33:58,101
අනේ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

670
00:34:00,503 --> 00:34:02,740
ඔයාට මතක නෑ නේද?

671
00:34:08,244 --> 00:34:09,780
ඔබ මගේ වෙළෙන්දා විය.

672
00:34:11,248 --> 00:34:12,514
ඔහ්, මගුලක්.

673
00:34:12,516 --> 00:34:13,682
ඔහ්, මගේ. මට කණගාටුයි.

674
00:34:13,684 --> 00:34:16,117
නැහැ, ඒක හොඳයි.
මම, ආ...

675
00:34:16,119 --> 00:34:18,720
මම පුනරුත්ථාපනය කරන්න යනවා
නත්තලට පසු දින, ඉතින්,

676
00:34:18,722 --> 00:34:20,822
ඒකයි මම, ම්ම්, මම,
ඔබ දන්නවා, මම සම්බන්ධයි

677
00:34:20,824 --> 00:34:22,757
මොනවටද මෙච්චර
ඔබ කියමින් සිටියා.

678
00:34:22,759 --> 00:34:25,630
එය ඉතා ආශ්වාදජනක විය, ඒ නිසා ...

679
00:34:27,731 --> 00:34:30,599
මට අවශ්‍යයි... මට අවශ්‍යයි
අවසන් වරට ඉහළට යන්න.

680
00:34:30,601 --> 00:34:31,633
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

681
00:34:31,635 --> 00:34:33,200
මම යන්නේ නැහැ, නමුත්.

682
00:34:33,202 --> 00:34:36,137
හොඳයි. එපා.

683
00:34:36,139 --> 00:34:38,141
මට හැකි නම් මිස
ඔබ සමඟ එය කරන්න.

684
00:34:49,552 --> 00:34:50,851
- හේයි.
- හායි.

685
00:34:50,853 --> 00:34:53,190
- හොඳ එකක් ගන්න.
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.

686
00:34:59,762 --> 00:35:02,930
මම හිතන්නේ මේක වැඩ කරයි කියලා.

687
00:35:02,932 --> 00:35:04,865
නැත්නම් මේක.

688
00:35:04,867 --> 00:35:06,601
ඒ වගේම එයාලට ඒක තියෙනවා
ලා නිල් පාටින්.

689
00:35:06,603 --> 00:35:09,470
ඒ වගේම හැමෝම බලනවා
ලා නිල් පාටින් හොඳයි.

690
00:35:09,472 --> 00:35:10,639
- බෙන්?
- කුමක් ද?

691
00:35:10,641 --> 00:35:11,639
කුමන?

692
00:35:11,641 --> 00:35:12,907
ඔව්.

693
00:35:12,909 --> 00:35:13,775
හොඳයි.

694
00:35:13,777 --> 00:35:15,313
හරි, ලා නිල්.

695
00:35:19,315 --> 00:35:22,550
පෙනෙන විදිහට ඇයට ලැබෙනු ඇත
ඔබ මුළු ගබඩාව මත උත්සාහ කරන්න.

696
00:35:24,688 --> 00:35:25,720
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

697
00:35:25,722 --> 00:35:27,322
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

698
00:35:27,324 --> 00:35:29,925
මේ දෙකම අනුපූරක වනු ඇත
තෑග්ගක් ලෙස ඔබේ පැහැය

699
00:35:29,927 --> 00:35:31,659
ඔබේ මවගෙන්.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

700
00:35:31,661 --> 00:35:32,726
- කබාය, කරුණාකර.
- හරි.

701
00:35:32,728 --> 00:35:34,896
ලස්සනයි. මම හොඳින්.

702
00:35:34,898 --> 00:35:36,233
ඉදිරියට එන්න.

703
00:35:43,539 --> 00:35:44,875
සාක්කු.

704
00:35:52,748 --> 00:35:54,382
මෙය නින්දාවකි.

705
00:35:54,384 --> 00:35:55,450
ෂ්.

706
00:35:55,452 --> 00:35:58,656
නැහැ, මෙය ආදරයයි.

707
00:35:59,922 --> 00:36:01,791
කමක් නැහැ.
නිදහසේ යන්න.

708
00:36:04,561 --> 00:36:06,396
ඔබ මගේ සපත්තු පරීක්ෂා කළේ නැත.

709
00:36:14,938 --> 00:36:16,470
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

710
00:36:16,472 --> 00:36:17,606
ඒක විහිළුවක් අම්මේ.

711
00:36:17,608 --> 00:36:18,873
බෙන්

712
00:36:18,875 --> 00:36:20,374
- අම්මේ, ඒක විහිළුවක්.
- එය විහිළුවක් නොවේ.

713
00:36:20,376 --> 00:36:21,443
මට සමාවෙන්න?

714
00:36:21,445 --> 00:36:23,744
මට යතුරක් ලබා ගත හැකිද?
මේ දොරට, කරුණාකර?

715
00:36:23,746 --> 00:36:25,579
දොර අගුළු හරින්න, බෙන්.
දැන් හරි.

716
00:36:25,581 --> 00:36:26,615
බෙන්

717
00:36:27,650 --> 00:36:29,617
දොර අරින්න.

718
00:36:29,619 --> 00:36:30,851
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

719
00:36:30,853 --> 00:36:32,554
මේ මගුල් දොර අරින්න

720
00:36:32,556 --> 00:36:33,554
දැන්.

721
00:36:33,556 --> 00:36:34,856
බෙන් දෙයියනේ අපරාදේ.

722
00:36:34,858 --> 00:36:36,794
මේ මගුල් දොර අරින්න.

723
00:36:39,396 --> 00:36:40,865
මොනවද වෙන්නේ?

724
00:36:44,367 --> 00:36:45,670
වෙන්නේ කුමක් ද?

725
00:37:01,617 --> 00:37:04,019
අපොයි. මෝඩ මගුලක්.

726
00:37:04,021 --> 00:37:04,853
හේයි.

727
00:37:04,855 --> 00:37:06,155
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

728
00:37:06,157 --> 00:37:07,921
- මම මුළු කාලයම ඔබ සමඟ සිටිමි.
- මට සමාවෙන්න.

729
00:37:07,923 --> 00:37:09,291
ඒ... කෙල්ල
රැස්වීමේදී.

730
00:37:09,293 --> 00:37:10,791
ඒ එක
ඔබ උදව් කරනවා.

731
00:37:10,793 --> 00:37:12,661
ඇය දැන් පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ,
ඒ නිසා මම එය ඇයගෙන් ගත්තා.

732
00:37:12,663 --> 00:37:13,662
මට සමාවෙන්න.
මට කරන්න වෙනවා

733
00:37:13,664 --> 00:37:14,862
ඔයාලා දෙන්නට යන්න කියලා.

734
00:37:14,864 --> 00:37:16,563
ඇය පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ.
දැන් ඇයට බැහැ.

735
00:37:16,565 --> 00:37:18,532
අම්මේ, මම අන්තිම වතාවට කළේ නැහැ
ඔවුන් මිය ගිය කෙනෙකුට උදව් කරන්න.

736
00:37:18,534 --> 00:37:19,836
නෝනා?

737
00:37:23,507 --> 00:37:25,572
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා.

738
00:37:25,574 --> 00:37:27,876
- කරුණාකර ඔබට ගබඩාවෙන් පිටවිය හැකිද?
- ඔව්!

739
00:37:27,878 --> 00:37:28,976
අපොයි. සමහර විට ඇය වෙළෙන්දෙකු විය හැකිය.

740
00:37:28,978 --> 00:37:31,579
- කුමක් ද?
- සමහරවිට ඇය මට සෙල්ලම් කළා.

741
00:37:31,581 --> 00:37:34,316
- ඔබට ඇබ්බැහි වූවන් විශ්වාස කළ නොහැක, අම්මා. අපි කරන්නේ බොරු කියන එක විතරයි.
- මම ඒකට මොකද කරන්නේ?

742
00:37:34,318 --> 00:37:35,617
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.

743
00:37:35,619 --> 00:37:37,021
ඔබේම දේ ගැන සිතන්න
මගුල් ව්‍යාපාරයක්.

744
00:37:39,989 --> 00:37:41,588
අම්මා. කුමක් ද...?

745
00:37:41,590 --> 00:37:42,923
කාර් එකෙන් බහින්න.

746
00:37:42,925 --> 00:37:44,694
මේ කුමක් ද?

747
00:37:47,396 --> 00:37:48,630
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

748
00:37:48,632 --> 00:37:50,001
කාර් එකෙන් බහින්න.

749
00:37:50,599 --> 00:37:52,534
දැන්.

750
00:37:52,536 --> 00:37:55,570
- ඇයි ඔයා...
- මොකද මට ඒ වෙලාවේ ඒක කරන්න බැරි තරම් කේන්ති යනවා.

751
00:37:55,572 --> 00:37:57,371
හහ්? ඉතින්, කොහෙද?

752
00:37:57,373 --> 00:37:58,405
ඔයාට කොහෙද ඉන්න ඕන?

753
00:37:58,407 --> 00:37:59,807
ඔහ්.

754
00:37:59,809 --> 00:38:01,575
සීයා ළඟ කියන්න එපා.
ඒක තමයි ප්‍රධාන ස්ථානගත කිරීම.

755
00:38:01,577 --> 00:38:02,876
සහ ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබ OD කරන විට බව.

756
00:38:02,878 --> 00:38:04,612
- මම OD යන්නේ නැහැ.
- ඉතින්, කොහෙද?

757
00:38:04,614 --> 00:38:05,813
අලුත් කොටස ලස්සනයි,

758
00:38:05,815 --> 00:38:07,749
නැත්නම් ඔබට අවශ්යද?
ගසක් අසල සිටිනවාද?

759
00:38:07,751 --> 00:38:09,016
මම දන්නේ නැහැ.

760
00:38:09,018 --> 00:38:10,818
හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳයි
එය තේරුම් ගන්න.

761
00:38:10,820 --> 00:38:13,054
හරි, ඇයි... ඇයි ඔයා නැත්තේ
මාව ආදාහනය කර මා මත ඉසිය යුතු ය

762
00:38:13,056 --> 00:38:15,090
මිසිස් බ්ලින්ක්, මගේ දෙවන පන්තිය
ගුරුවරයා? ඇය තරමක් උණුසුම් විය.

763
00:38:15,092 --> 00:38:17,691
- නෑ, ඔයාට මේ ගැන බුද්ධිමත් බූරුවෙක් වෙන්න බැහැ, තරුණයා.
- අපොයි!

764
00:38:17,693 --> 00:38:18,892
මම පාවිච්චි කරන්න ගියේ නැහැ.

765
00:38:18,894 --> 00:38:20,628
මම ... මම - මම
භාවිතා නොකරනු ඇත.

766
00:38:20,630 --> 00:38:22,130
- ඔයා නිකන්...
- මම ... අම්මා.

767
00:38:22,132 --> 00:38:23,498
ඔයා මට කිව්වා විතරයි.

768
00:38:23,500 --> 00:38:25,900
මම කවදාවත් ඔබව විශ්වාස නොකළ යුතුයි.

769
00:38:25,902 --> 00:38:27,905
වෙන එකක් කියන්න එපා
මගුල් වචනය.

770
00:38:29,505 --> 00:38:32,606
මට කියන්න පුතේ..

771
00:38:32,608 --> 00:38:34,911
ඔබට අවශ්ය තැන
මට ඔයාව භූමදාන කරන්න.

772
00:38:38,148 --> 00:38:39,650
මම දවස පුරාම බලා සිටිමි.

773
00:38:40,916 --> 00:38:43,918
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

774
00:38:43,920 --> 00:38:46,824
ඒක හරි.
ඔබ, සහ ඉක්මනින්.

775
00:39:08,778 --> 00:39:10,878
අම්මි මෙහේ!

776
00:39:10,880 --> 00:39:14,749
ඔවුන් මගේ එකට කැමති වුණේ නැහැ
ස්පැගටි විශේෂ, යම් හේතුවක් නිසා.

777
00:39:14,751 --> 00:39:16,717
රූපයට යන්න.

778
00:39:16,719 --> 00:39:18,686
බෙන්, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ පමණි
ඔබේ සැන්ඩ්විච්.

779
00:39:18,688 --> 00:39:20,088
ඔයා මොනවද ඒකට දැම්මේ?

780
00:39:20,090 --> 00:39:20,954
ඖෂධ.

781
00:39:20,956 --> 00:39:22,824
එය විහිළුවක් නොවේ.

782
00:39:22,826 --> 00:39:25,959
- ඒක විහිළුවක්.
- තවමත් විහිළුවක් නොවේ.

783
00:39:25,961 --> 00:39:27,095
ළමයි TV බලනවද?

784
00:39:27,097 --> 00:39:28,630
ඔව්, ඔවුන්
රූපවාහිනිය නරඹමින්.

785
00:39:28,632 --> 00:39:29,630
ඔයාට හරි ද?

786
00:39:29,632 --> 00:39:30,865
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

787
00:39:32,902 --> 00:39:33,901
ආයුබෝවන්, ආදරණීයයන්.

788
00:39:33,903 --> 00:39:35,637
හායි, අම්මේ!

789
00:39:35,639 --> 00:39:37,704
- බෙන් ඔබ සමඟ රූපවාහිනිය නරඹයි.
- Yay!

790
00:39:37,706 --> 00:39:41,075
- අම්මේ, මට ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ඉඳ ගන්න.

791
00:39:41,077 --> 00:39:43,778
<i>...කැනනයකින්
දැන් අපට ඇයව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.</i>

792
00:39:43,780 --> 00:39:44,813
එන්න.

793
00:39:44,815 --> 00:39:46,117
හරි මැද.

794
00:39:47,751 --> 00:39:49,851
ඉන්න.

795
00:39:49,853 --> 00:39:52,586
<i>හැමෝම මාව අල්ලගන්න,
සහ මම මේ ගස් අත්ත මත පැද්දෙනවා</i>

796
00:39:52,588 --> 00:39:54,125
<i>පොකුණට!</i>

797
00:39:59,695 --> 00:40:01,464
ඔය මගුල් රකුසා.

798
00:40:04,800 --> 00:40:06,534
පැටියෝ, ඔබ එහි හොඳින්ද?

799
00:40:06,536 --> 00:40:09,938
ඔව්, දැන් වෙනස් වෙනවා.

800
00:40:09,940 --> 00:40:12,443
කොහොමද ඒක වුණේ? කොහොමද
ඔහු... ඔහුට කොහොමද?

801
00:40:14,677 --> 00:40:16,543
නියමයි. එයා නියමෙට කරනවා.

802
00:40:16,545 --> 00:40:17,947
ඔයාට කොහොම ද?

803
00:40:18,648 --> 00:40:21,916
මම නියමෙටම කරනවා.

804
00:40:21,918 --> 00:40:24,117
හරි.

805
00:40:24,119 --> 00:40:26,787
පැටියෝ මම... මම ලෑස්ති ​​වෙන්න හොඳයි.

806
00:40:26,789 --> 00:40:27,822
ඇත්ත වශයෙන්.

807
00:40:27,824 --> 00:40:30,124
ඔයා ලෑස්ති ​​වෙන්න.
මම වැඩ ටික බලාගන්නම්.

808
00:40:30,126 --> 00:40:30,825
ඔයාට ස්තූතියි.

809
00:40:35,898 --> 00:40:37,534
ඔබ කැමතිද?

810
00:40:43,507 --> 00:40:44,938
නෑ නෑ ඒ කම්මැලි නෑ.

811
00:40:44,940 --> 00:40:46,874
වලින් එන ඒවා
ඔබ කෙට්ටු වූ විට

812
00:40:46,876 --> 00:40:48,075
Skinnier.

813
00:40:48,077 --> 00:40:49,077
අයිවි?

814
00:40:49,079 --> 00:40:50,412
කුමක් ද?

815
00:40:50,414 --> 00:40:53,184
මට ඔයාගේ ලොකු ආරක්‍ෂිත කටු අවශ්‍යයි.
කුස්සියේ සමහරු ඉන්නවා.

816
00:40:54,717 --> 00:40:56,918
- එය විශිෂ්ට ලෙස ඇසිණි.
- ම්ම්-හ්ම්.

817
00:40:56,920 --> 00:40:58,920
ඔයාට ස්තූතියි.

818
00:40:58,922 --> 00:41:00,188
මම පොන්ස්ට කවනවා.

819
00:41:00,190 --> 00:41:01,956
ඔහ්, මට ගොඩක් සතුටුයි.
ස්තූතියි, පැටියෝ.

820
00:41:01,958 --> 00:41:03,657
- අම්මා!
- ඔව්, පැටියෝ.

821
00:41:03,659 --> 00:41:04,858
එය කැසීමයි.

822
00:41:04,860 --> 00:41:06,927
- කොහෙද?
- සෑම තැනකම!

823
00:41:06,929 --> 00:41:09,930
මම එය කලින් දැන සිටියා නම් හොඳයි. අම්මි
දැන් ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ.

824
00:41:09,932 --> 00:41:11,932
නමුත් එය සෑම තැනකම තිබේ.

825
00:41:11,934 --> 00:41:13,668
හොඳයි, එය කොටසක් පමණි
බැටළුවෙකු වීම.

826
00:41:13,670 --> 00:41:17,539
හේයි, යාලුවනේ. ගැන කාරණය
කැසීම යනු සීරීමට නොවේ.

827
00:41:17,541 --> 00:41:19,210
- ම්ම්...
- ෂ්. අයිවි!

828
00:41:19,943 --> 00:41:20,941
ඔයාට ස්තූතියි.

829
00:41:20,943 --> 00:41:22,809
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

830
00:41:26,849 --> 00:41:27,949
මට ස්වීටරයක් ​​අවශ්‍යයි.

831
00:41:27,951 --> 00:41:30,150
හරි. හරි උඩ එනවා.

832
00:41:30,152 --> 00:41:32,153
හරි, හැමෝම.
අපි යමු.

833
00:41:32,155 --> 00:41:34,925
අපිට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.

834
00:41:35,791 --> 00:41:37,758
මට ඉතා කනගාටුයි.

835
00:41:37,760 --> 00:41:39,063
එපා.

836
00:42:10,659 --> 00:42:11,928
දිගටම ඉන්න.

837
00:42:19,902 --> 00:42:21,605
මට සමාවෙන්න බෙත්.

838
00:42:22,771 --> 00:42:24,208
මේකට රිදෙන්න ඕනේ.

839
00:42:30,746 --> 00:42:32,248
මැගී දේවදූතයෙක් විය.

840
00:42:34,083 --> 00:42:35,618
අපි ඇය ගැන සිතමු.

841
00:42:41,023 --> 00:42:42,625
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

842
00:42:44,293 --> 00:42:45,628
මම.

843
00:43:08,851 --> 00:43:10,153
ඇය මොනවද කිව්වේ?

844
00:43:12,789 --> 00:43:14,224
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියයි.

845
00:43:16,126 --> 00:43:18,358
තිබුණා
කෙතෙහි එඬේරුන්

846
00:43:18,360 --> 00:43:21,162
සෝදිසියෙන් සිටීම
රාත්රියේදී ඔවුන්ගේ රැළ.

847
00:43:21,164 --> 00:43:23,798
සහ සමිඳාණන් වහන්සේගේ දූතයෙක්
ඔවුන්ට පෙනී ...

848
00:43:23,800 --> 00:43:25,400
බෙන් හායි, බෙන්!

849
00:43:25,402 --> 00:43:28,670
ඔවුන් වටා බැබළුණි, සහ
ඔවුන් බියෙන් පිරී සිටියහ,

850
00:43:28,672 --> 00:43:31,271
දේවදූතයා මෙසේ කීවේය
ඔවුන්, "බිය නොවන්න.

851
00:43:31,273 --> 00:43:33,675
මම ඔයාට හොඳක් ගෙනත් දෙනවා
විශාල සතුටක් පිළිබඳ පුවතක්,

852
00:43:33,677 --> 00:43:35,876
වෙත පැමිණෙනු ඇත
සියලු ජනතාව.

853
00:43:35,878 --> 00:43:38,146
මක්නිසාද ඉපදී ඇත්තේ ඔබ වෙනුවෙන්ය
මේ දවස නගරයේ

854
00:43:38,148 --> 00:43:41,349
ගැලවුම්කරුවෙකු වූ දාවිත්ගේ,
ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස් කවුද.

855
00:43:41,351 --> 00:43:45,219
ඔබට ළදරුවෙකු හමුවනු ඇත
swaddling ඇඳුම් ඔතා

856
00:43:45,221 --> 00:43:47,391
සහ ගව ඔරුවක වැතිර සිටීම.

857
00:43:51,293 --> 00:43:54,461
<i>♪ O, ශුද්ධ රාත්‍රිය ♪</i>

858
00:43:54,463 --> 00:43:59,733
<i>♪ තරු වේ
දීප්තිමත් දිදුලන ♪</i>

859
00:43:59,735 --> 00:44:01,469
<i>♪ එය රාත්‍රියයි ♪</i>

860
00:44:01,471 --> 00:44:07,842
<i>♪ අපගේ ආදරණීය සැවෝයර්ගේ උපත ♪</i>

861
00:44:07,844 --> 00:44:10,978
<i>♪ ලෝකය දිගු වේවා ♪</i>

862
00:44:10,980 --> 00:44:15,215
<i>♪ පාපය සහ දෝෂ pining ♪</i>

863
00:44:15,217 --> 00:44:21,791
<i>♪ ඔහු පෙනී සිටින තුරු සහ
ආත්මයට එහි වටිනාකම දැනුනි ♪</i>

864
00:44:23,293 --> 00:44:26,927
<i>♪ බලාපොරොත්තුවේ ත්‍රාසයක් ♪</i>

865
00:44:26,929 --> 00:44:30,965
<i>♪ විඩාපත් ලෝකය ප්‍රීති වේ ♪</i>

866
00:44:30,967 --> 00:44:34,135
<i>♪ වෙනත් විවේක සඳහා ♪</i>

867
00:44:34,137 --> 00:44:38,139
<i>♪ නව සහ තේජාන්විත උදෑසනක් ♪</i>

868
00:44:38,141 --> 00:44:44,211
<i>♪ ඔබේ දණින් වැටෙන්න ♪</i>

869
00:44:44,213 --> 00:44:51,219
<i>♪ සහ දේවදූත හඬට සවන් දෙන්න ♪</i>

870
00:44:51,221 --> 00:44:57,925
<i>♪ O, රාත්‍රිය දිව්‍යමය ♪</i>

871
00:44:57,927 --> 00:45:04,334
<i>♪ ඔහ්, රාත්‍රිය කවදාද
ක්රිස්තුස් ඉපදුණේ ♪</i>

872
00:45:05,300 --> 00:45:11,307
<i>♪ O, රාත්‍රිය දිව්‍යමය ♪</i>

873
00:45:12,876 --> 00:45:16,144
<i>♪ O, රෑ ♪</i>

874
00:45:16,146 --> 00:45:22,083
<i>♪ O, රාත්‍රිය දිව්‍යමය ♪</i>

875
00:45:22,085 --> 00:45:23,918
හේයි!

876
00:45:23,920 --> 00:45:26,954
අයිවි, මාර්ගය වන විට, ඒ
එය ඔබගේ හොඳම ගායනය විය.

877
00:45:26,956 --> 00:45:29,523
මම හිතන්නේ
ඔබ දෙදෙනෙක් විශිෂ්ටයි.

878
00:45:29,525 --> 00:45:32,193
ඔව්, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
ඔබ පුදුම විය.

879
00:45:32,195 --> 00:45:34,028
- ඔව්, ඔබ නියමයි!
- ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

880
00:45:34,030 --> 00:45:35,796
- ඔව්!
- ඒ වගේම ඔයා, පුංචි යාළුවා.

881
00:45:35,798 --> 00:45:37,231
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්.

882
00:45:37,233 --> 00:45:38,800
තත්පරයකට එහි,
මම වචනාර්ථයෙන් හිතුවා

883
00:45:38,802 --> 00:45:39,800
ඔබ බැටළුවෙකු බව.

884
00:45:40,971 --> 00:45:43,804
හා, හා, සහ ඔබ කළේ නැත
මවාපෑමට පවා සිදුවේ

885
00:45:43,806 --> 00:45:44,938
ඔබ දේවදූතයෙක් නිසා.

886
00:45:46,342 --> 00:45:48,141
<i>ඉදිරිපස දොර.</i>

887
00:45:51,481 --> 00:45:53,280
හරි පැටියෝ.

888
00:45:53,282 --> 00:45:55,583
ජෑමි සහ දත්
දැන් මදින්න, කරුණාකර.

889
00:45:55,585 --> 00:45:59,119
- ජම්මින් ආරම්භ කරන්න.
- කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

890
00:45:59,121 --> 00:46:00,220
සිදුවුයේ කුමක් ද?

891
00:46:00,222 --> 00:46:01,488
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

892
00:46:01,490 --> 00:46:03,157
- හරි, ළමයි.
- මෙතනම ඉන්න.

893
00:46:03,159 --> 00:46:04,492
- ෂ්, වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න.
- ඇයි?

894
00:46:04,494 --> 00:46:05,592
- චලනය නොවන්න.
- ඉඳ ගන්න.

895
00:46:05,594 --> 00:46:07,094
වාඩි වෙන්න,
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

896
00:46:07,096 --> 00:46:08,429
- අම්මා.
- ඉඳ ගන්න.

897
00:46:08,431 --> 00:46:10,530
ඒකට කමක් නැහැ.
කමක් නෑ පැටියෝ.

898
00:46:10,532 --> 00:46:12,499
කැඩුණු වීදුරුවක් තියෙනවා.

899
00:46:12,501 --> 00:46:15,302
- බය වෙන්න එපා. තාත්තා චෙක් කරනවා විතරයි...
- බෙන්.

900
00:46:15,304 --> 00:46:17,271
ප්රවේසම් වන්න.

901
00:46:26,114 --> 00:46:28,249
ඉදිරියට එන්න. අපොයි.
ඉදිරියට එන්න.

902
00:46:28,251 --> 00:46:29,816
මේක වෙන්න බෑ
සිදුවෙමින් පවතී. ආයෙත් නෑ.

903
00:46:29,818 --> 00:46:32,119
මෙතනම ඉන්න. චලනය නොවන්න.
ඒකට කමක් නැහැ. මම දන්නවා. චලනය නොවන්න.

904
00:46:32,121 --> 00:46:33,856
- මට බයයි.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

905
00:46:36,860 --> 00:46:38,394
අයියෝ අම්මපා.

906
00:46:43,498 --> 00:46:44,834
කුමක් ද?

907
00:46:46,302 --> 00:46:47,838
මම පල්ලියේ හිටියා.

908
00:46:50,039 --> 00:46:51,942
වෙරළ පැහැදිලිය.

909
00:46:53,242 --> 00:46:55,041
අපට තවමත් රූපවාහිනිය තිබේ,

910
00:46:55,043 --> 00:46:56,344
අපි පරිගණක ගත්තා,

911
00:46:56,346 --> 00:47:01,949
සහ, වඩාත්ම වැදගත්,
අපට තෑගි ලැබුණා.

912
00:47:01,951 --> 00:47:04,985
ඔව්, එය බොහෝ විට විය
අසල්වැසි දරුවන් පමණි.

913
00:47:04,987 --> 00:47:06,287
ප්‍රායෝගික විහිළුවක් විතරයි.

914
00:47:06,289 --> 00:47:08,054
නීල්?

915
00:47:08,056 --> 00:47:09,423
නැත, සැබෑ හානියක් නැත.

916
00:47:09,425 --> 00:47:11,124
ඒක සහනයක්.

917
00:47:11,126 --> 00:47:12,260
කෝ පොන්ස්?

918
00:47:12,262 --> 00:47:13,494
මම දන්නේ නැහැ.

919
00:47:13,496 --> 00:47:15,496
ඔහු බව මට විශ්වාසයි
මෙතන කොහේ හරි.

920
00:47:15,498 --> 00:47:17,898
- අම්මා? කෝ පොන්ස්?
- ඔබ දැන් මුළු නිවසම පරීක්ෂා කළා.

921
00:47:17,900 --> 00:47:19,900
- ඔව්.
- ඔහු බොහෝ විට සැඟවී සිටිනවා විය හැකිය.

922
00:47:19,902 --> 00:47:20,802
ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?

923
00:47:20,804 --> 00:47:23,037
- නැහැ.
- මට පොන්ස්ව හොයාගන්න ඕන.

924
00:47:23,039 --> 00:47:24,505
- ඔයා දන්නවා ද? අපි නිදාගන්න වෙලාව පහුවෙලා.
- පොන්ස්!

925
00:47:24,507 --> 00:47:26,072
- ෂ්, උඩ තට්ටුවේ.
- නමුත් mo-o-om.

926
00:47:26,074 --> 00:47:27,575
පොන්ස්!

927
00:47:27,577 --> 00:47:30,311
- මට පොන්ස්ව හොයාගන්න ඕන.
- නෑ, ෂ්, උඩ තට්ටුවේ.

928
00:47:30,313 --> 00:47:32,479
අපොයි.

929
00:47:32,481 --> 00:47:34,615
පොන්ස්!

930
00:47:34,617 --> 00:47:36,349
එන්න පොන්සි!

931
00:47:36,351 --> 00:47:38,052
එන්න පොන්සි!

932
00:47:38,054 --> 00:47:39,186
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා විතරයි...

933
00:47:39,188 --> 00:47:40,655
ඔබ දන්නවා, ගියා
ගවේෂණය කරමින්.

934
00:47:40,657 --> 00:47:42,356
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

935
00:47:42,358 --> 00:47:46,459
පැටියෝ, එයාට දැන් තියෙනවා
නත්තල් වික්‍රමය.

936
00:47:46,461 --> 00:47:47,461
කමක් නැහැ?

937
00:47:47,463 --> 00:47:49,296
එන්න, කොල්ලා!

938
00:47:49,298 --> 00:47:50,530
පොන්ස්!

939
00:47:50,532 --> 00:47:52,335
හරි, ඇතුලට ආවා.

940
00:47:53,469 --> 00:47:55,436
<i>ඉදිරිපස දොර.</i>

941
00:47:55,438 --> 00:47:58,005
මට එයාව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ.

942
00:47:58,007 --> 00:47:59,606
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් පැනලා ගියේ නැහැ.

943
00:47:59,608 --> 00:48:01,108
කවුරුහරි ඔහුව රැගෙන ගියා.

944
00:48:02,177 --> 00:48:04,512
අපේ බල්ලා සොරකම් කරන්නේ කවුද?

945
00:48:04,514 --> 00:48:08,218
ඔබ ආපසු එන්න, සහ
එවිට මෙය සිදුවේද?

946
00:48:09,619 --> 00:48:10,988
මෙය ඔබට භාරයි.

947
00:48:28,438 --> 00:48:31,671
<i>ඉදිරිපස දොර.</i>

948
00:48:31,673 --> 00:48:33,307
හෙට,
ඔබ අවදි වන විට,

949
00:48:33,309 --> 00:48:34,708
එය නත්තල් වනු ඇත.

950
00:48:34,710 --> 00:48:37,380
තෑගි සහ පොන්ස් සමඟ.

951
00:48:38,246 --> 00:48:40,347
කමක් නැහැ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

952
00:48:40,349 --> 00:48:42,615
නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න, මම එන්නම්
ආපහු එන්න, හරිද?

953
00:48:42,617 --> 00:48:43,985
ඔයාට ආදරෙයි.

954
00:48:43,987 --> 00:48:44,985
ආලෝකය තබන්න.

955
00:48:44,987 --> 00:48:46,422
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

956
00:48:59,668 --> 00:49:01,135
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

957
00:49:01,137 --> 00:49:03,003
ඔබ අමතන්නේ නැත
පොලිස්කාරයෝ, ඔයාද?

958
00:49:03,005 --> 00:49:04,405
මම.

959
00:49:04,407 --> 00:49:07,407
නැහැ, නීල්.
පොලිස්කාරයෝ නැහැ. තවමත් නෑ.

960
00:49:07,409 --> 00:49:08,541
ඔහු කොහේ ද?

961
00:49:08,543 --> 00:49:10,010
ඇයි නැත්තේ
එලාම් එක ක්‍රියාත්මක වෙලාද?

962
00:49:10,012 --> 00:49:11,412
මොකද බෙන් අපිත් එක්ක හිටියා.

963
00:49:11,414 --> 00:49:14,215
එයා නිසා තමයි අපිට ඒක ලැබුණේ
පළමු ස්ථානයේ අනතුරු ඇඟවීම.

964
00:49:14,217 --> 00:49:15,615
ඔහු කොහේ ද?

965
00:49:15,617 --> 00:49:16,987
ඔහු ගියා.

966
00:49:23,059 --> 00:49:24,428
යන්න.

967
00:49:27,697 --> 00:49:29,032
හොලි.

968
00:49:31,034 --> 00:49:32,099
හොලි?

969
00:49:32,101 --> 00:49:33,603
<i>වම් දොර.</i>

970
00:49:41,177 --> 00:49:43,579
ජේසුස් වහන්සේ. බෙන්!

971
00:49:45,047 --> 00:49:46,579
බෙන්!

972
00:49:46,581 --> 00:49:49,650
හැම මගුලක්ම
මම ජරාවට හැරෙනවා.

973
00:49:49,652 --> 00:49:51,519
- නෑ පැටියෝ...
- නැහැ, කෙසේ වෙතත්

974
00:49:51,521 --> 00:49:53,621
මම වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරමි, සියල්ල
නිකන් ජරාවට හැරෙනවා.

975
00:49:53,623 --> 00:49:55,188
කරුණාකරලා කාර් එකට නගින්න.

976
00:49:55,190 --> 00:49:56,190
මම ඒක කළේ නැහැ.

977
00:49:56,192 --> 00:49:57,590
පැහැදිලිවම.

978
00:49:57,592 --> 00:49:59,325
ඒත් මම... මම තමයි හේතුව
කවුරුහරි කළා කියලා.

979
00:49:59,327 --> 00:50:00,661
මම ඔයාව අනතුරේ දැම්මා.

980
00:50:00,663 --> 00:50:04,097
මම මගේ... මම මගේ
පවුල අනතුරේ.

981
00:50:04,099 --> 00:50:05,465
සහ...

982
00:50:05,467 --> 00:50:07,668
ඒ වගේම මට තිබුණා
දන්නා. මම හරිම මෝඩයි.

983
00:50:07,670 --> 00:50:10,507
නැහැ, ඔබ නැහැ.
කරුණාකරලා කාර් එකට නගින්න.

984
00:50:11,606 --> 00:50:14,378
ජේසුස් වහන්සේ.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

985
00:50:15,244 --> 00:50:16,709
බෙන්!

986
00:50:16,711 --> 00:50:18,211
නවතිනවද?

987
00:50:18,213 --> 00:50:19,847
මට ඒක හදන්න වෙනවා.
මට ඒක හදන්න වෙනවා.

988
00:50:19,849 --> 00:50:21,215
මට පොන්ස්ව හොයාගන්න වෙනවා.

989
00:50:21,217 --> 00:50:22,249
හොඳයි, නිකමට හිතන්න.

990
00:50:22,251 --> 00:50:23,684
මම. දෙයියනේ අපරාදේ.

991
00:50:23,686 --> 00:50:24,751
කුමක් ද?

992
00:50:24,753 --> 00:50:26,454
H-කොහොමද?

993
00:50:26,456 --> 00:50:27,755
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

994
00:50:27,757 --> 00:50:30,092
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
වෙන්න පුළුවන් කියලා.

995
00:50:33,362 --> 00:50:37,798
හොඳයි, හොඳයි, අපි කරන්නම්
එක වරකට එක අපතයෙක් ගන්න.

996
00:50:37,800 --> 00:50:39,803
හොඳයි, කාර් එකට නගින්න.

997
00:50:48,244 --> 00:50:49,546
ආසන පටිය.

998
00:51:00,655 --> 00:51:03,527
නැහැ, මෙතනට හැරෙන්න එපා.
එල්ම් ඔන් කරන්න එපා.

999
00:51:06,128 --> 00:51:07,394
ප්රසන්න නොවේ.

1000
00:51:07,396 --> 00:51:09,699
කමක් නැහැ. නිකමට කියන්න
මට හැරවිය යුතු ස්ථානය.

1001
00:51:11,199 --> 00:51:12,266
කොහෙද කියන්න.

1002
00:51:12,268 --> 00:51:13,501
- අපොයි!
- කුමක් ද?

1003
00:51:13,503 --> 00:51:15,672
මම... මම එතන පාවිච්චි කරලා තියෙනවා.

1004
00:51:24,713 --> 00:51:27,183
මම එතන හිටපු කෙනෙක් මංකොල්ල කෑවා. මම...

1005
00:51:41,563 --> 00:51:42,795
මෙම ස්ථානය?

1006
00:51:42,797 --> 00:51:44,430
- ඔව්.
- මොකක්ද මෙතන?

1007
00:51:44,432 --> 00:51:45,833
අහන්නත් බෑ අම්මේ.

1008
00:51:45,835 --> 00:51:47,367
අපි නම්...

1009
00:51:47,369 --> 00:51:49,637
අපි එකට මේක කරනවා නම්,

1010
00:51:49,639 --> 00:51:50,670
ඔබට අහන්න බැහැ.

1011
00:51:50,672 --> 00:51:52,706
හරි, මම අහන්නේ නැහැ.

1012
00:51:52,708 --> 00:51:53,840
මම... හරි.

1013
00:51:53,842 --> 00:51:55,511
නෑ නෑ අම්මේ.

1014
00:51:59,548 --> 00:52:01,182
නමුත් මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මට නොපෙනී.

1015
00:52:01,184 --> 00:52:03,452
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත.
නිකන් මෙතන ඉන්න.

1016
00:52:25,541 --> 00:52:26,843
හොඳයි.

1017
00:52:28,277 --> 00:52:29,545
එය කාලය ආසන්නයි.

1018
00:52:30,246 --> 00:52:31,579
ඇතුලට එන්න.

1019
00:52:41,923 --> 00:52:44,594
ඔයා ගත්තද...
ඔබ මගේ බල්ලා රැගෙන ගියාද?

1020
00:52:57,472 --> 00:52:58,505
වාසනාව නැත.

1021
00:52:58,507 --> 00:53:00,407
ඒ කවුද?

1022
00:53:00,409 --> 00:53:02,376
අම්මේ, අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

1023
00:53:02,378 --> 00:53:03,646
අපි යමු.

1024
00:53:12,487 --> 00:53:14,487
- මම ඔහුව හඳුනනවා.
- අම්මා.

1025
00:53:14,489 --> 00:53:15,824
මම දන්නවා මම ඔහුව දන්නවා කියලා.

1026
00:53:18,527 --> 00:53:20,630
දෙයියනේ එයා හොඳටම හුරුයි වගේ.

1027
00:53:21,264 --> 00:53:22,496
රිච්මන් මහතා.

1028
00:53:22,498 --> 00:53:23,530
ඔබේ ඉතිහාස ගුරුවරයා?

1029
00:53:23,532 --> 00:53:24,867
ඔව්.

1030
00:53:30,273 --> 00:53:31,871
ඔහුගේ මවට පිළිකාවක් තිබුණා.

1031
00:53:31,873 --> 00:53:33,440
ආගන්තුක සත්කාරය.

1032
00:53:33,442 --> 00:53:36,813
එයාට ඔක්සි ගොඩක් තිබුණා.
භාජන පිරී, සහ නිමක් නැති සැපයුම.

1033
00:53:39,382 --> 00:53:40,884
අපිට වැඩ පිළිවෙලක් තිබුණා.

1034
00:53:46,554 --> 00:53:48,021
අනේ දෙවියනේ.

1035
00:53:48,023 --> 00:53:50,423
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1036
00:53:52,360 --> 00:53:53,829
අනේ අර ජරාව කෑල්ල.

1037
00:54:17,452 --> 00:54:19,389
අම්මේ, අපිට ඕනේ
දිගටම කරගෙන යන්න.

1038
00:54:56,659 --> 00:54:58,361
මම හිතන්නේ ඒක...

1039
00:55:00,596 --> 00:55:01,862
මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?

1040
00:55:01,864 --> 00:55:04,067
මැගීගේ තාත්තා ජීවත් වෙන්නේ
මේවායින් එකක.

1041
00:55:06,668 --> 00:55:08,637
ඇයි ඔහු
පොන්ස් ගන්නද?

1042
00:55:09,572 --> 00:55:10,974
කවුද මට වැඩියෙන් වෛර කරන්නේ?

1043
00:55:19,148 --> 00:55:20,450
එය මෙයින් එකකි.

1044
00:55:34,797 --> 00:55:36,365
ඒ ඔහුය.

1045
00:55:43,672 --> 00:55:44,974
නෑ පොන්ස්.

1046
00:55:54,717 --> 00:55:56,485
හද කම්පා කරවන, ඒ.

1047
00:55:58,420 --> 00:56:00,554
සමහර විට එය අල්ලා ගනී.

1048
00:56:00,556 --> 00:56:04,791
- ඇයි ඔබ මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?
- මට එය තේරුණා.

1049
00:56:04,793 --> 00:56:05,992
නිකන්... ඔයත් ඉන්නවා
එය සමඟ හර්කි-ජර්කි.

1050
00:56:05,994 --> 00:56:07,427
මම ඉන්නේ නැහැ
හර්කි-ජර්කි.

1051
00:56:07,429 --> 00:56:08,695
පැටියෝ, මම නැහැ
ඔබව විවේචනය කරනවා.

1052
00:56:08,697 --> 00:56:10,563
මම නිකමට කියන්නේ.

1053
00:56:10,565 --> 00:56:12,800
- අම්මේ, මම දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා ...
- මම නැහැ... පෙනෙන විදිහට මෙය හරියටම ආසන පටි නොවේ

1054
00:56:12,802 --> 00:56:14,635
- ඔබ අඳින්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.
- ශුද්ධ...!

1055
00:56:14,637 --> 00:56:16,103
- ෂිට්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1056
00:56:16,105 --> 00:56:19,139
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

1057
00:56:19,141 --> 00:56:21,474
තෝ පට්ට ජංකි
ජරාව කෑල්ලක්!

1058
00:56:21,476 --> 00:56:22,508
මගුල එළියට ගන්න!

1059
00:56:22,510 --> 00:56:23,846
ඔහ්, මගුලක්?!

1060
00:56:30,085 --> 00:56:32,719
අපි යනවා
මේ ගැන කතා කරන්න ඕන.

1061
00:56:32,721 --> 00:56:34,521
මම කිව්වේ, මට ලැබෙනවා
ප්රශ්න අසන්න.

1062
00:56:34,523 --> 00:56:36,023
මට ලැබෙනවා...

1063
00:56:36,025 --> 00:56:38,958
මට පැහැදිලි කරන්න වෙනවා
නීල් වෙත කවුළුව.

1064
00:56:38,960 --> 00:56:42,729
ඔහු පහර දීමට උත්සාහ කළේය
මගේ හිස, ඔහු කළ යුතුයි.

1065
00:56:42,731 --> 00:56:43,963
එහෙම කියන්න එපා.

1066
00:56:43,965 --> 00:56:45,798
ඔබ ඔහු නම්,
ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕන

1067
00:56:45,800 --> 00:56:47,668
මම කළ දේ සඳහා.

1068
00:56:47,670 --> 00:56:49,503
හරි හරි එහෙනම් ඔයා
මට මෙතන උදව් කරන්න වෙනවා.

1069
00:56:49,505 --> 00:56:50,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1070
00:57:08,891 --> 00:57:10,791
අපි කවුද
සොයන්නේ?

1071
00:57:10,793 --> 00:57:12,195
මම දැනගත්තම ඔයා දැනගන්නවා.

1072
00:57:15,498 --> 00:57:16,900
ඔයාට ස්තූතියි.

1073
00:57:27,510 --> 00:57:28,978
මම මැගීව ඇල්ලුවා.

1074
00:57:37,820 --> 00:57:40,523
මම ඇයට කිව්වා කොහොමද කියලා
එය විශිෂ්ට විය.

1075
00:57:42,023 --> 00:57:44,557
ඔබ ඇයව බැඳ තැබුවාද සහ
ඇගේ අතේ ඉඳිකටුවක් ඇලෙනවාද?

1076
00:57:44,559 --> 00:57:46,659
- නැහැ, නමුත් ...
- හා, ඒ කාලේ,

1077
00:57:46,661 --> 00:57:52,065
ඔයා හිතුවේ නැද්ද ඒක
හොඳම දේ කවදාද?

1078
00:57:52,067 --> 00:57:54,934
එවිට, ඔබ
ඇයට ඇත්ත කිව්වා.

1079
00:57:54,936 --> 00:57:58,271
එකල,
එය ඔබේ සත්‍යය විය.

1080
00:57:58,273 --> 00:57:59,139
නමුත් එය වැරදියි.

1081
00:57:59,141 --> 00:58:02,642
නිකමට ඕන උනේ නැද්ද
ඇය සතුටින් ඉන්නද?

1082
00:58:02,644 --> 00:58:04,978
මේ.. මේක හරිම දඟයි.

1083
00:58:04,980 --> 00:58:07,583
හොඳයි, මොකද කළේ
ඔබට ඇයට දැනෙන්නට අවශ්‍යද?

1084
00:58:08,817 --> 00:58:11,050
ඇහෙනවද
ඔබ දැන්?

1085
00:58:11,052 --> 00:58:13,623
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
ඇයට දැනෙනවාද?

1086
00:58:20,795 --> 00:58:22,064
ආරක්ෂිතයි.

1087
00:58:24,833 --> 00:58:26,566
ආදරය කළා.

1088
00:58:26,568 --> 00:58:28,538
ජීවමානයි. සම්පූර්ණ.

1089
00:58:31,106 --> 00:58:33,076
කාටවත් නැති දෙයක්...

1090
00:58:33,943 --> 00:58:36,175
ඔයාටවත් බෑ කවදාවත්...

1091
00:58:36,177 --> 00:58:37,579
මට දැනෙන්න සලස්වන්න.

1092
00:58:42,851 --> 00:58:44,119
හරි.

1093
00:58:47,789 --> 00:58:49,858
මොකක්ද දන්නවද
ඔබ වැරදි කළා.

1094
00:58:51,126 --> 00:58:53,997
ඔබ ජීවත් වූ,
ඇය එසේ කළේ නැත.

1095
00:58:55,130 --> 00:58:56,932
ඒ ඇයි කියලා අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1096
00:58:58,701 --> 00:59:00,036
එය මා විය යුතුව තිබුණි.

1097
00:59:00,735 --> 00:59:02,004
නැත.

1098
00:59:03,771 --> 00:59:05,671
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද?

1099
00:59:05,673 --> 00:59:09,742
ම්ම්, ඔව්, මට තියෙනවා
ඔබ දවසේ සුප්

1100
00:59:09,744 --> 00:59:11,047
සහ සංයෝජනයක්, කරුණාකර.

1101
00:59:16,985 --> 00:59:18,651
හායි, පැටියෝ, මම හිටියා
ඔබට ඇමතීමට ආසන්නයි.

1102
00:59:18,653 --> 00:59:21,324
<i>මම මගේ මනසින් යනවා.
ඔබ කොහෙද?</i>

1103
00:59:22,291 --> 00:59:24,324
අම්මෝ මම... මම ඉන්නේ බෙන් එක්ක.

1104
00:59:24,326 --> 00:59:28,095
මට හොයාගන්න ටිකක් වෙලා ගියා
ඔහුව සොයා ගන්න, නමුත් මම කළා, සහ, අහ්,

1105
00:59:28,097 --> 00:59:29,996
<i>අපි නිකම්
දෂ්ට කිරීම.</i>

1106
00:59:29,998 --> 00:59:32,231
- තාත්තා.
- අපි එක්සත් පෙරමුණක් විය යුතුයි.

1107
00:59:32,233 --> 00:59:35,001
අපි ඉන්නේ.
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.

1108
00:59:35,003 --> 00:59:36,168
හොඳයි, ඔයා හදනවා
හරිම අමාරුයි කියලා.

1109
00:59:36,170 --> 00:59:38,005
<i>ඔබ නිවසට පැමිණිය යුතුයි.</i>

1110
00:59:38,007 --> 00:59:39,972
පොන්ස් නැතුව නෙවෙයි.

1111
00:59:39,974 --> 00:59:43,010
ඒ ළමයි ඇහැරෙනවා
ඔවුන්ගේ බල්ලා සමඟ.

1112
00:59:43,012 --> 00:59:45,311
ඒ වගේම කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ
පොලිස්කාරයින්ට නිසා

1113
00:59:45,313 --> 00:59:47,380
අපිට මේක තියෙනවා,
බෙන් සහ අයි.

1114
00:59:47,382 --> 00:59:48,081
අපි නේද බෙන්?

1115
00:59:48,083 --> 00:59:49,349
<i>ඔබට මෙය තිබේ.</i>

1116
00:59:49,351 --> 00:59:51,952
- ඔබ සහ මත්ද්රව්ය ඇබ්බැහි. ඔයාට මේක ලැබුණා.
- තාත්තා?

1117
00:59:51,954 --> 00:59:53,256
කරුණාකර...

1118
00:59:54,322 --> 00:59:55,856
බබා.

1119
00:59:55,858 --> 00:59:57,157
මෙන්න පරමාදර්ශයක්, නීල්.

1120
00:59:57,159 --> 00:59:59,793
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
අපේ දරුවන් ගැන සැලකිලිමත්?

1121
00:59:59,795 --> 01:00:00,894
ඒ වගේම මම මගේ එකත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නම්.

1122
01:00:00,896 --> 01:00:02,195
හ්ම්?

1123
01:00:02,197 --> 01:00:04,067
<i>මම නිදාගන්න යනවා.</i>

1124
01:00:05,701 --> 01:00:06,969
නීල්.

1125
01:00:13,409 --> 01:00:15,175
කුමක් ද?

1126
01:00:15,177 --> 01:00:16,945
ඌ ටිකක් පොන්නයෙක්.

1127
01:00:17,278 --> 01:00:18,345
වාව්.

1128
01:00:18,347 --> 01:00:19,979
ඔබ නිකම්ම නොවේද
පැමිණිලි කරනවාද?

1129
01:00:19,981 --> 01:00:23,182
නැහැ, මට හිතන්න පුළුවන්
නැත්නම් ඔහු ගැන කියන්න

1130
01:00:23,184 --> 01:00:25,952
මට ඕන දෙයක් නිසා
ඔහු මගේ සැමියා,

1131
01:00:25,954 --> 01:00:28,155
සහ මම ඔහුට ආදරෙයි,
නමුත් ඔබ...

1132
01:00:28,157 --> 01:00:30,126
දෙවියනි, ඔබ පැහැදිලිවම
ඒක ගන්න එපා.

1133
01:00:30,858 --> 01:00:32,124
ඔබ මෙහි,

1134
01:00:32,126 --> 01:00:35,295
සහ නීල් නොමැතිව,
ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

1135
01:00:35,297 --> 01:00:36,829
ම්ම්, එච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.

1136
01:00:36,831 --> 01:00:38,130
පුනරුත්ථාපන කීයක්
එය දැන්ද?

1137
01:00:38,132 --> 01:00:39,365
මට ඒක ගෙවන්න බැරි වුණා.

1138
01:00:39,367 --> 01:00:40,967
රක්ෂණය තවදුරටත් නොලැබේ.

1139
01:00:40,969 --> 01:00:42,702
රජයයි
මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

1140
01:00:42,704 --> 01:00:45,171
තවද, ස්වර්ගය ඔබට උපකාර කරයි
ඔබ දුප්පත් නම්,

1141
01:00:45,173 --> 01:00:48,742
නීල් නිසා,
අපි තවදුරටත් නැහැ.

1142
01:00:48,744 --> 01:00:53,813
ඔහු දෙවන උකසක් ලබා ගත්තේය
මේ වතාවේ ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවිය යුතු නිවස.

1143
01:00:53,815 --> 01:00:56,985
ඔබ කළ යුතු එකම දෙය
නීල් ගැන කියන්න ස්තූතියි.

1144
01:00:58,286 --> 01:00:59,885
කොහොමත් බෑ මචන්.

1145
01:00:59,887 --> 01:01:01,153
යන්න!

1146
01:01:01,155 --> 01:01:03,055
- සන්සුන් වන්න.
- නැහැ, මම විවේක ගන්නේ නැහැ. යන්න.

1147
01:01:03,057 --> 01:01:04,257
මම කිව්වා එළියට යන්න.

1148
01:01:04,259 --> 01:01:05,492
එය කුමක් ද?

1149
01:01:05,494 --> 01:01:06,492
අපොයි.

1150
01:01:07,530 --> 01:01:09,666
වෙන්නේ කුමක් ද?

1151
01:01:28,150 --> 01:01:29,483
ඔයා කාටද කිව්වේ?

1152
01:01:29,485 --> 01:01:30,617
කුමක් ගැන ද?

1153
01:01:30,619 --> 01:01:32,219
- මම ආපහු ආවා කියලා.
- හැමෝම දන්නවා ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

1154
01:01:32,221 --> 01:01:33,820
'ඔයා නිසා.

1155
01:01:33,822 --> 01:01:34,820
කෝ මගේ බල්ලා?

1156
01:01:34,822 --> 01:01:36,322
මගේ බල්ලා ගත්තේ කවුද?

1157
01:01:36,324 --> 01:01:37,824
ඔහ්, ඉතින් ඔබට වෙනත් සොරකම් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය මිනිසුන්ගේ ජරාවද?

1158
01:01:37,826 --> 01:01:39,762
ඒත් කවුරුහරි හොරකම් කරනවා
ඔබගේ සියල්ල ශුද්ධ වේ ද?

1159
01:01:40,762 --> 01:01:43,028
හරි, ඒ ටොමීද?

1160
01:01:43,030 --> 01:01:44,030
නැත.

1161
01:01:44,032 --> 01:01:45,030
එය Bumgarner ද?

1162
01:01:45,032 --> 01:01:46,099
හිරගෙදර.

1163
01:01:46,101 --> 01:01:47,369
ක්ලේටන් ද?

1164
01:01:55,476 --> 01:01:56,812
ඒ කව්ද?

1165
01:01:58,347 --> 01:01:59,482
මගේ අම්මා.

1166
01:02:01,016 --> 01:02:02,452
ඔහ්, හේයි, බී මහත්මිය.

1167
01:02:03,085 --> 01:02:04,353
දිගු කාලයක්.

1168
01:02:05,186 --> 01:02:06,952
ස්පෙන්සර්?

1169
01:02:06,954 --> 01:02:08,854
මම... මම දැන් ස්පයිඩර් එකෙන් යනවා මිසිස් බී.

1170
01:02:08,856 --> 01:02:10,293
මට වඩා දැනෙනවා.

1171
01:02:11,293 --> 01:02:12,795
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

1172
01:02:14,295 --> 01:02:16,765
ඔයා ඒක හැමදාම කියනවා
හරියට, බී මහත්මිය.

1173
01:02:19,835 --> 01:02:21,568
අනේ දෙවියනේ.

1174
01:02:21,570 --> 01:02:22,568
මට සමාවෙන්න, බී මහත්මිය.

1175
01:02:36,585 --> 01:02:38,885
අනේ දෙයියනේ ඒ පොඩි ජරාව.

1176
01:02:38,887 --> 01:02:39,885
ඒකට කමක් නැහැ.

1177
01:02:39,887 --> 01:02:41,086
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

1178
01:02:41,088 --> 01:02:42,491
- එය උදව්වක් නොවේ.
- හරි.

1179
01:02:43,391 --> 01:02:45,325
මම දන්නවා කාටද පොන්ස් තියෙන්නේ කියලා.

1180
01:02:45,327 --> 01:02:48,360
- හොඳයි, ඒක නියමයි. ඒක දෙයක්.
- නැහැ, නැහැ.

1181
01:02:48,362 --> 01:02:51,099
ඒ මම කියන පුද්ගලයා
එය එසේ නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය.

1182
01:03:00,409 --> 01:03:02,111
ඊට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.

1183
01:03:03,045 --> 01:03:05,412
එය මගේ දෛනික සීමාවයි.

1184
01:03:05,414 --> 01:03:07,947
මට චෙක්පතක් ලිවිය හැකිය, නමුත් ...

1185
01:03:07,949 --> 01:03:10,318
මේවා චෙක්පත් නොවේ
මිනිසුන්, ඔවුන්ද?

1186
01:03:11,119 --> 01:03:12,387
නැත.

1187
01:03:16,858 --> 01:03:18,126
මේක ගන්න.

1188
01:03:20,262 --> 01:03:21,564
ඒක ගොඩක් වටිනවා.

1189
01:03:22,864 --> 01:03:24,132
ඒක දෙයක් විතරයි.

1190
01:03:28,103 --> 01:03:29,405
මට කණගාටුයි.

1191
01:03:31,639 --> 01:03:33,141
මම කවදාවත් ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

1192
01:03:41,182 --> 01:03:44,150
ඔබේ විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

1193
01:03:44,152 --> 01:03:45,985
කමක් නැහැ. අපි...
මොකක්ද දන්නවද?

1194
01:03:45,987 --> 01:03:48,021
අපි නිකන්... යමු
දකුණට හැරෙන්න

1195
01:03:48,023 --> 01:03:50,557
පොන්ස් ගැලවීමක් වූ නිසා,
ඒ වගේම අපි හොඳ ධාවනයක් කළා.

1196
01:03:50,559 --> 01:03:52,124
ඔබ කළේ නැහැ
ඒක කියන්න.

1197
01:03:52,126 --> 01:03:53,959
ඔව්, මම කළා.
පොන්ස් බල්ලෙක් විතරයි.

1198
01:03:53,961 --> 01:03:56,662
මම පස් දෙනෙකුට ආදරෙයි,
සහ පොන්ස් ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්.

1199
01:03:56,664 --> 01:03:58,430
හරි, හොඳයි, ඔහු
නිවස තුළ මුත්රා කිරීම,

1200
01:03:58,432 --> 01:03:59,499
කාපට් බල්ලා මත ජරාව,

1201
01:03:59,501 --> 01:04:00,967
සහ ඔබ
තවත් බොහෝ දේ.

1202
01:04:00,969 --> 01:04:03,436
මගුල, අපි මොනවද කරන්නේ?
මේක පිස්සුවක්.

1203
01:04:03,438 --> 01:04:05,438
නැහැ. නැහැ, මේක කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

1204
01:04:05,440 --> 01:04:07,273
ඒ ක්ලේටන්.
අපි ආපහු යනවා.

1205
01:04:07,275 --> 01:04:08,508
මම ගෙවන්නම්,

1206
01:04:08,510 --> 01:04:09,575
සමහර විට අපි කරන්නම්
හොඳට හිනා වෙන්න.

1207
01:04:09,577 --> 01:04:11,010
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1208
01:04:11,012 --> 01:04:12,545
මම මේ සමඟ කටයුතු නොකරන්නේ නම්,

1209
01:04:12,547 --> 01:04:16,219
එවිට එය ඊළඟට නරක විය හැකිය
ඔබ සහ පවුල සඳහා කාලය.

1210
01:04:18,619 --> 01:04:21,554
හරි ඔයා ඇතුලට යන්න,
මිනිසාට ගෙවන්න,

1211
01:04:21,556 --> 01:04:23,423
Ponce ගන්න, සහ ගන්න
හරි ආපහු එලියට.

1212
01:04:26,228 --> 01:04:28,228
ඔයා එලියට එනවා.

1213
01:04:28,230 --> 01:04:29,865
ඔව්, මම එළියට එනවා.

1214
01:04:34,036 --> 01:04:35,338
ප්රවේසම් වන්න.

1215
01:04:39,974 --> 01:04:40,974
දොර ලොක් කරන්න.

1216
01:04:40,976 --> 01:04:42,311
දොර ලොක් කරන්න.

1217
01:05:28,523 --> 01:05:30,459
සන්සුන් වෙන්න.

1218
01:05:32,728 --> 01:05:33,726
මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ.

1219
01:05:33,728 --> 01:05:35,063
මම ඇතුලට යන්නම්.

1220
01:06:01,222 --> 01:06:02,488
අම්මා.

1221
01:06:02,490 --> 01:06:04,057
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1222
01:06:04,059 --> 01:06:05,057
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1223
01:06:05,059 --> 01:06:06,492
මෙතනින් යන්න.

1224
01:06:06,494 --> 01:06:07,726
සිදුවුයේ කුමක් ද?
කෝ පොන්ස්?

1225
01:06:07,728 --> 01:06:09,429
හරි මම ඇතුලට ගියා..
මම එලියට බැස්සා.

1226
01:06:09,431 --> 01:06:10,429
ඒ වගේම තමයි සුබ ආරංචිය.

1227
01:06:10,431 --> 01:06:11,563
නරක කුමක්ද?

1228
01:06:11,565 --> 01:06:13,233
මට ඔයාව ඕනේ
රිය පැදවීමට, හරිද?

1229
01:06:13,235 --> 01:06:14,233
මට සිතීමට ඉඩ දෙන්න.

1230
01:06:14,235 --> 01:06:16,302
හරි.

1231
01:06:16,304 --> 01:06:18,007
ඔහ්, යේසුස්.

1232
01:06:24,346 --> 01:06:25,648
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1233
01:06:26,748 --> 01:06:28,680
පහසුයි. ලේසියි අම්මේ.

1234
01:06:28,682 --> 01:06:30,050
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

1235
01:06:30,052 --> 01:06:31,050
හරි, ඇත්තෙන්ම මම.

1236
01:06:31,052 --> 01:06:33,086
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

1237
01:06:33,088 --> 01:06:35,320
නවත්වන්න. නවත්වන්න, ඔබ
එන්ජිම ගංවතුර.

1238
01:06:35,322 --> 01:06:36,322
ඔයාට තියෙනවා
විවේකයක් දෙන්න.

1239
01:06:36,324 --> 01:06:37,657
ඔහ්, සමාවෙන්න.

1240
01:06:37,659 --> 01:06:39,659
ක්ලේටන් ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් මෙතනින්.

1241
01:06:39,661 --> 01:06:42,762
ඔහු දම්වැලෙන් නැග්ගා,
ඔහු මා සමඟ සතුටු වන්නේ නැත.

1242
01:06:42,764 --> 01:06:43,829
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1243
01:06:43,831 --> 01:06:46,066
ඒත් මට සැලැස්මක් තියෙනවා,
ඒ නිසා මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.

1244
01:06:46,068 --> 01:06:48,200
මට නම් හිතාගන්න බෑ
මම ඔයාගේ තාත්තව දාලා ගියේ නෑ...

1245
01:06:48,202 --> 01:06:49,735
එයා අපිව දාලා ගියා
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1246
01:06:49,737 --> 01:06:51,838
ඔයා ඒක ගත්තා
ඔබ ඔබටම දොස් පවරා ගැනීම දුෂ්කර ය.

1247
01:06:51,840 --> 01:06:52,738
හරි, නවතින්න.

1248
01:06:52,740 --> 01:06:54,273
එය යමක් විය
ඒක ඔයාව වෙනස් කළා.

1249
01:06:54,275 --> 01:06:55,744
යන්තම් යන්න... එහාට යන්න.

1250
01:06:59,414 --> 01:07:01,417
පිරිමි ළමයෙකුට තාත්තා අවශ්‍යයි.

1251
01:07:03,085 --> 01:07:04,249
පිරිමි ළමයෙකුට තාත්තා අවශ්‍යයි.

1252
01:07:04,251 --> 01:07:05,418
අම්මා.

1253
01:07:05,420 --> 01:07:07,387
නෑ ඒක... ඒක
ඔබට අවශ්ය දේ.

1254
01:07:07,389 --> 01:07:08,691
ඒ තාත්තා නෙවෙයි.

1255
01:07:12,226 --> 01:07:13,795
මගුල, අපට ගෑස් අවශ්‍යයි.

1256
01:07:15,697 --> 01:07:17,796
ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කළා
මාව සතුටින් තියන්න.

1257
01:07:17,798 --> 01:07:20,766
අනික කොයි ළමයද කැඩෙන්නේ නැත්තේ
ඒ බර යටතේ.

1258
01:07:20,768 --> 01:07:22,070
අම්මා.

1259
01:07:23,271 --> 01:07:24,336
කුමක් ද?

1260
01:07:24,338 --> 01:07:25,641
එය කුමක් ද?

1261
01:07:40,155 --> 01:07:41,887
ඔයා ගෙදර යන්න ඕන.

1262
01:07:41,889 --> 01:07:43,123
ඔබ නොමැතිව නොවේ.

1263
01:07:43,125 --> 01:07:44,389
ඔබට යන්න බැහැ
මම කොහෙද යන්නේ.

1264
01:07:44,391 --> 01:07:45,592
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

1265
01:07:45,594 --> 01:07:46,825
එහෙනම් මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා.

1266
01:07:46,827 --> 01:07:48,128
නැත.

1267
01:07:48,130 --> 01:07:49,262
ගෙදර යන්න.

1268
01:07:49,264 --> 01:07:50,329
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1269
01:07:50,331 --> 01:07:51,697
නැහැ, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1270
01:07:51,699 --> 01:07:53,833
හරි එහෙනම් දැන් ඔයා
මාව විශ්වාස කරන්න එපා.

1271
01:07:53,835 --> 01:07:55,267
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1272
01:07:55,269 --> 01:07:57,704
අම්මේ, ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

1273
01:07:57,706 --> 01:08:00,206
- මම කරනවා.
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

1274
01:08:00,208 --> 01:08:01,740
මට එය වටින්නේ නැත.

1275
01:08:01,742 --> 01:08:03,742
ඔයා මාව ඇත්තටම දන්නවා නම්,
ඔබ මා සමඟ අවසන් වනු ඇත.

1276
01:08:03,744 --> 01:08:04,911
නැහැ, පැටියෝ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1277
01:08:04,913 --> 01:08:06,579
- ඒ වගේම මම ඔයාව දන්නවා ...
- නැහැ.

1278
01:08:06,581 --> 01:08:08,313
- මම ඔයාව දන්නවා.
- ඔයා එපා, අම්මා. ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

1279
01:08:08,315 --> 01:08:10,150
ඔබ එසේ නොවේ.

1280
01:08:10,152 --> 01:08:13,686
මගේ අනුග්‍රාහකයා මට කිව්වා
ආපසු එන්නට නොවේ.

1281
01:08:13,688 --> 01:08:15,621
ඔහු කිව්වා ඒක
මගුලක් අදහසක්.

1282
01:08:15,623 --> 01:08:17,423
මම සූදානම් නැති බව.

1283
01:08:17,425 --> 01:08:18,491
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1284
01:08:18,493 --> 01:08:19,826
ඔව් එය තමයි.
එය ඇත්ත ද.

1285
01:08:19,828 --> 01:08:22,195
ඒ වගේම මට ලැබුනේ නැහැ
දැරියගෙන් මත්ද්රව්ය.

1286
01:08:22,197 --> 01:08:23,428
ඔවුන් සිටියේ අට්ටාලයේ ය

1287
01:08:23,430 --> 01:08:26,833
ඉහත ලියම් සහ
ලේසිගේ කාමරය.

1288
01:08:26,835 --> 01:08:28,701
සහ පැයක් ඇතුළත
නිවසට පැමිණීමෙන්,

1289
01:08:28,703 --> 01:08:30,473
ඒවා මගේ සාක්කුවේ තිබුණා.

1290
01:08:33,875 --> 01:08:35,842
මම ඔයාට එපා කිව්වා
මාව විශ්වාස කිරීමට,

1291
01:08:35,844 --> 01:08:39,312
ඔබ එසේ කළේ නැත
මගුල අහන්න.

1292
01:08:39,314 --> 01:08:41,748
ඔයා... මම කිව්වේ, මට පුළුවන්...
මට පුළුවන්... මට යන්න පුළුවන්.

1293
01:08:41,750 --> 01:08:43,249
ඔබට අවශ්යද
මට යන්නද?

1294
01:08:43,251 --> 01:08:44,317
තව ගොඩක් තියෙනවා.

1295
01:08:44,319 --> 01:08:45,585
මම මැගීව මැරුවා.

1296
01:08:45,587 --> 01:08:47,253
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- මම මැගීව මැරුවා!

1297
01:08:47,255 --> 01:08:48,524
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1298
01:08:50,192 --> 01:08:51,857
කරුණාකර, ගෙදර යන්න!

1299
01:08:51,859 --> 01:08:54,861
ඔබ යා යුතුයි
ගෙදර, කරුණාකර.

1300
01:08:54,863 --> 01:08:57,330
කරුණාකර. මම නැහැ
එය වටිනවා, කරුණාකර.

1301
01:08:57,332 --> 01:08:58,430
කරුණාකරලා ගෙදර යන්න.

1302
01:08:58,432 --> 01:09:00,469
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1303
01:09:32,234 --> 01:09:33,636
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න.

1304
01:09:41,775 --> 01:09:43,543
ඔහ්, මම දන්නවා
ඔබ විවෘත නැත,

1305
01:09:43,545 --> 01:09:45,410
ඉතින් ඔයාට තියෙනවා
සුභ නත්තලක්!

1306
01:09:45,412 --> 01:09:46,778
ඔබටත්.

1307
01:09:46,780 --> 01:09:48,615
ඔයාට පුලුවන්ද මට ඒක ගන්න
මම ඇත්තටම කැමති නිල් බීම?

1308
01:09:48,617 --> 01:09:49,918
ඔව්.

1309
01:09:51,685 --> 01:09:54,656
අම්මේ, ඔයා තමයි හොඳම.

1310
01:10:00,028 --> 01:10:02,965
ඉතින්, මේවා විතරයි
දෙකක් සහ තවත් එකක්.

1311
01:10:06,501 --> 01:10:07,733
පැටියෝ, ඒ මොකක්ද?

1312
01:10:07,735 --> 01:10:10,573
මොකද තව තියෙනවා
එක් තේරීමකට වඩා.

1313
01:10:15,810 --> 01:10:16,946
බෙන්?

1314
01:10:31,960 --> 01:10:34,326
<i>ඒයි, ඒ බෙන්.
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.</i>

1315
01:10:35,697 --> 01:10:38,865
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, බෙන්.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1316
01:10:38,867 --> 01:10:41,904
ආපහු මගුලක් ගන්න
මෙන්න දැන්.

1317
01:10:47,007 --> 01:10:48,711
නැහැ!

1318
01:11:17,971 --> 01:11:19,274
මට කණගාටුයි.

1319
01:11:22,409 --> 01:11:25,010
මම... මම... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වෙන කොහෙද යන්න.

1320
01:11:25,012 --> 01:11:26,347
එයා මගේ කාර් එක ගත්තා.

1321
01:11:28,449 --> 01:11:31,653
අනික එයා කොහේ හරි ගිහින්
සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1322
01:11:35,356 --> 01:11:36,759
එන්න... ඇතුලට එන්න.

1323
01:11:44,099 --> 01:11:47,069
මට මගේ සැමියාට කියන්න බැහැ.
ඔහු පොලිසියට කතා කරයි.

1324
01:11:47,902 --> 01:11:49,434
කවුරුහරි අපේ බල්ලා ගත්තා,

1325
01:11:49,436 --> 01:11:51,774
සහ බෙන් එළියට ආවා
අපේ බල්ලා හොයන්න හදනවා.

1326
01:11:52,506 --> 01:11:53,908
එන්න, හෝලි.

1327
01:11:54,743 --> 01:11:56,576
ඔහු ඇබ්බැහි වූවෙක්.

1328
01:11:56,578 --> 01:11:58,477
අනික එයා එලියේ.

1329
01:12:04,386 --> 01:12:05,754
දිගටම ඉන්න.

1330
01:12:25,172 --> 01:12:27,809
හෝලි, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
සමීපව සවන් දීමට.

1331
01:12:28,943 --> 01:12:31,544
ඔහුට රාක්ක ආයු කාලයක් ඇත
මාස 18 සිට 24 දක්වා,

1332
01:12:31,546 --> 01:12:33,513
එය අවසන් වී ඇත
අවුරුදු දෙකක්, නමුත් ...

1333
01:12:33,515 --> 01:12:36,715
එය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් විය යුතුය
එය ලබා ගත හැකි එකම කට්ටලය නම්.

1334
01:12:36,717 --> 01:12:37,983
මම ඉතින් පට්ට බැල්ලියෙක්.

1335
01:12:37,985 --> 01:12:40,820
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට මේක අවශ්‍යයි.

1336
01:12:40,822 --> 01:12:43,121
මුලින්ම ඔබ අදින්න
කහ තොප්පි.

1337
01:12:43,123 --> 01:12:45,657
ඔබ කෙටුවා
අයදුම්කරු ඉඟිය.

1338
01:12:45,659 --> 01:12:47,192
ඔයා මේ කැප් එක ගලවන්න

1339
01:12:47,194 --> 01:12:48,693
සහ එය මෙහි ඇතුල් කරන්න.

1340
01:12:48,695 --> 01:12:50,996
මාත්‍රාවෙන් අඩක්
එක් එක් නාස්පුඩු.

1341
01:12:50,998 --> 01:12:53,766
මම ... මට බැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම කරන දේ දන්නවා.

1342
01:12:53,768 --> 01:12:55,634
මම... ඔයාට බැරි නම්
මැගී බේරගන්න...

1343
01:12:55,636 --> 01:12:57,005
අපිට එයාලව බේරගන්න බෑ.

1344
01:12:59,606 --> 01:13:02,411
නමුත් ඔබ ඔබටම වෛර කරයි
ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම්.

1345
01:13:15,657 --> 01:13:16,958
එයාව හොයාගෙන යන්න.

1346
01:14:18,185 --> 01:14:20,788
දැන් පටන් ගන්නවා
නත්තල් වගේ දැනෙනවා.

1347
01:14:23,056 --> 01:14:24,225
මෙතන.

1348
01:14:28,563 --> 01:14:29,931
මේක මගේ අම්මගේ.

1349
01:14:31,666 --> 01:14:33,034
ඒ වගේම ගොඩක් වටිනවා.

1350
01:14:37,805 --> 01:14:40,842
ඉතිරිය සඳහා මම හොඳයි,
මම එය නිවැරදි කරන්නම්.

1351
01:14:44,578 --> 01:14:45,880
ඔව්, හොඳයි ...

1352
01:14:47,114 --> 01:14:49,585
එය ගැන පමණක් නොවේ
මුදල්, පිළිස්සුම්.

1353
01:14:51,185 --> 01:14:54,189
මම කිව්වේ, මට ලොකු සැලසුම් තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්. ඔයා මගේ මිනිහා වුණා.

1354
01:14:55,689 --> 01:14:56,688
මම දන්නවා.

1355
01:15:04,097 --> 01:15:05,630
බලන්න, දෙන්න
මම මගේ බල්ලා ආපසු

1356
01:15:05,632 --> 01:15:08,034
සහ මගේ පවුල හැර යන්න
මේ නිසා

1357
01:15:08,036 --> 01:15:09,735
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත.

1358
01:15:09,737 --> 01:15:11,736
එය එතරම් පහසු නම් මම කැමතියි.

1359
01:15:11,738 --> 01:15:12,838
එය විය හැක.

1360
01:15:18,112 --> 01:15:20,148
මගුලක්. මේ නත්තල් නේද?

1361
01:15:24,018 --> 01:15:25,351
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

1362
01:15:25,353 --> 01:15:26,855
මේක ගන්න.

1363
01:15:28,989 --> 01:15:32,960
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ කිරීම පමණි
මට තව එක පුංචි උදව්වක් විතරයි.

1364
01:15:36,130 --> 01:15:37,599
එය කුමක් ද?

1365
01:16:04,658 --> 01:16:06,692
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

1366
01:16:06,694 --> 01:16:10,164
ඉතින්, මට මේක තියෙනවා, ඒක කල් ඉකුත් වෙලා.
මට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

1367
01:16:20,007 --> 01:16:21,976
සමාවෙන්න නෝනා.

1368
01:16:23,211 --> 01:16:24,744
නෝනා.

1369
01:16:24,746 --> 01:16:27,013
අපි මේක ගෙනියන්නේ නැහැ.

1370
01:16:27,015 --> 01:16:28,947
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එය රැගෙන යන්නේ නැද්ද?

1371
01:16:28,949 --> 01:16:30,316
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
තවත් ඔසුසලක්.

1372
01:16:30,318 --> 01:16:31,983
නෑ, ඔයා තමයි
විවෘත එකක් පමණි.

1373
01:16:31,985 --> 01:16:33,753
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද
ඔබ එය රැගෙන යන්නේ නැද්ද?

1374
01:16:33,755 --> 01:16:38,257
දිරිමත් නොකිරීම අපේ ප්‍රතිපත්තියයි
වගකීම් විරහිත හැසිරීම.

1375
01:16:38,259 --> 01:16:41,326
හරි හරි එහෙනම් ඇයි එපා
ඔබ ඔක්සි නතර කරන්න,

1376
01:16:41,328 --> 01:16:44,830
පර්ක් 30s, සහ ...
බෙන්සෝ චිරියෝස්

1377
01:16:44,832 --> 01:16:46,165
හෝ ඔබ ඔවුන් හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්.

1378
01:16:46,167 --> 01:16:47,799
ඔබ ගොනු කිරීමට කැමති නම් a
පැමිණිල්ලක් තිබේ ...

1379
01:16:47,801 --> 01:16:49,670
මම එකක් ගොනු කරනවා!

1380
01:16:52,073 --> 01:16:53,339
දෙයියනේ පව්.

1381
01:17:25,038 --> 01:17:29,043
යෝ. යෝ, යෝ, යෝ.

1382
01:18:08,882 --> 01:18:10,284
යම් වෙනසක් ඉතිරි කරන්නද?

1383
01:18:20,161 --> 01:18:23,262
බී මිසිස් බී, මම... මම...
මම... මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

1384
01:18:23,264 --> 01:18:26,268
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
මම-මම-මට ගොඩක් අසනීපයි.

1385
01:18:27,167 --> 01:18:29,134
ස්පෙන්සර්.

1386
01:18:29,136 --> 01:18:30,438
කාර් එකට නගින්න.

1387
01:18:35,810 --> 01:18:38,110
ඔහු කොහේ ද?

1388
01:18:38,112 --> 01:18:40,278
මට සමාවෙන්න, බී මහත්මිය.
මම-මම-මම නෙවෙයි...

1389
01:18:40,280 --> 01:18:43,182
මම කරන්නේ නැහැ
මගේ හොඳම චින්තනය.

1390
01:18:43,184 --> 01:18:45,151
මට ඕනේ... මට සනීප වෙන්න ඕනේ.

1391
01:18:45,153 --> 01:18:46,418
ඔබ කියන්නේ ඉහළට යන්න.

1392
01:18:46,420 --> 01:18:49,321
මගුල, තියෙනවා
තවදුරටත් ඉහළ නැත.

1393
01:18:49,323 --> 01:18:52,825
මට ඕන නෑ...
මට නිකන් අසනීප වෙන්න ඕන නෑ.

1394
01:18:52,827 --> 01:18:54,393
මට උපකාර කරන්න. H-මට උදව් කරන්න.

1395
01:18:54,395 --> 01:18:57,428
මට... මට විතරයි... මට අවශ්‍යයි
ටිකක්... සල්ලි ටිකක්.

1396
01:18:57,430 --> 01:19:01,135
හරි, මම ඔබට උදව් කරන්නම්,
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

1397
01:19:02,069 --> 01:19:03,369
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

1398
01:19:03,371 --> 01:19:05,273
ඔහු ක්ලේටන් වෙනුවෙන් දිව ගියේය.

1399
01:19:06,541 --> 01:19:09,407
ඔබ එපා... ඔබ එපා
ක්ලේටන් අතහරින්න.

1400
01:19:09,409 --> 01:19:10,843
එතනට තමයි බෙන් ගියේ.

1401
01:19:10,845 --> 01:19:12,210
ජරාව.

1402
01:19:12,212 --> 01:19:14,345
- මම ජ... මම නිකං උරන්න ගත්තා.
- නෑ, මම-මම-මම...

1403
01:19:14,347 --> 01:19:16,982
මට තව ඕනේ. මට කියන්න
ඔබ දන්නා සියල්ල.

1404
01:19:16,984 --> 01:19:18,286
මට බැහැ.

1405
01:19:27,228 --> 01:19:28,529
ඔයාට පුළුවන්.

1406
01:19:32,065 --> 01:19:34,235
- ඔහු කොහේ ද?
- හරි.

1407
01:19:35,368 --> 01:19:38,773
උකස් සාප්පුවට යන්න
පාලම හරහා.

1408
01:19:39,841 --> 01:19:42,875
ඒක තියෙන්නේ Yonkers වල.
අවට විමසන්න.

1409
01:19:42,877 --> 01:19:45,376
සහ මට හැකි වූයේ එපමණයි ... මම
බී මහත්මිය ඔබට කියන්න පුළුවන්.

1410
01:19:45,378 --> 01:19:47,278
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
ඔවුන් මාව මරයි.

1411
01:19:47,280 --> 01:19:49,447
හරි?

1412
01:19:49,449 --> 01:19:51,920
ඔයා කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා
මට සනීප වෙන්න උදව් කරන්න.

1413
01:19:54,622 --> 01:19:56,988
ඔබේ මව සහ
මම මිතුරන් විය

1414
01:19:56,990 --> 01:19:58,389
ඔබ සහ විට
බෙන් ළදරු විය.

1415
01:19:58,391 --> 01:19:59,858
මම ඔයාගේ ඩයපර් එක වෙනස් කළා.

1416
01:19:59,860 --> 01:20:01,125
මේක හොදටම මගුලක්.

1417
01:20:01,127 --> 01:20:02,961
ඔව්, මිසිස් බී. ඒක තමයි.

1418
01:20:02,963 --> 01:20:06,434
අම්මට කතා කරලා කියන්න
ඔබ මිය ගොස් නැති බව ඇය.

1419
01:20:27,255 --> 01:20:28,419
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

1420
01:20:28,421 --> 01:20:30,555
නිකන්... කියන්න
මට ඔයා හොඳින්.

1421
01:20:30,557 --> 01:20:32,491
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

1422
01:20:32,493 --> 01:20:35,894
<i>මම සන්සුන්ව සිටිමි. ඔබ හොඳින්ද?</i>

1423
01:20:35,896 --> 01:20:37,465
ඔව්, අපි එහි සිටිමු.

1424
01:20:38,298 --> 01:20:39,898
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි,

1425
01:20:39,900 --> 01:20:42,000
සහ වසා දැමීම.

1426
01:20:42,002 --> 01:20:43,035
හරි. හරි.

1427
01:20:43,037 --> 01:20:44,436
ඒ මගේ අම්මාද?

1428
01:20:44,438 --> 01:20:46,437
ඔයා කොහේ ද? මොකද
මම ඔයාව ගන්න එනවා.

1429
01:20:46,439 --> 01:20:48,040
නැහැ, නීල්.

1430
01:20:48,042 --> 01:20:49,540
- ඒ මගේ අම්මාද?
- හරි. ඔව් එය තමයි.

1431
01:20:49,542 --> 01:20:51,543
<i>මට කරුණාකර කළ හැකිද
ඇය සමඟ කතා කරන්න?</i>

1432
01:20:51,545 --> 01:20:53,614
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
තත්පරයක් ඉන්න.

1433
01:20:55,483 --> 01:20:56,851
අම්මේ?

1434
01:21:07,261 --> 01:21:08,593
ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුයි.

1435
01:21:08,595 --> 01:21:10,428
මටයි බෙන්ටයි මේක තියෙනවා
මෙය පාලනය යටතේ,

1436
01:21:10,430 --> 01:21:13,065
අපි ඔබව දකින්නෙමු
උදෑසන.

1437
01:21:13,067 --> 01:21:15,166
ඇයි බොරු කියන්නේ?

1438
01:21:15,168 --> 01:21:17,169
<i>මම නොවේ.</i>

1439
01:21:17,171 --> 01:21:22,074
අම්මේ මම තමයි සෙට් උනේ
සෑම කෙනෙකුටම දුරකථන.

1440
01:21:22,076 --> 01:21:23,575
ඔබ බෙන් සමඟ නොවේ.

1441
01:21:23,577 --> 01:21:25,477
බෙන් යනු සමස්තයක් ලෙස ය
වෙනත් නගරයක්.

1442
01:21:25,479 --> 01:21:28,080
<i>ඒ වගේම මම කතා කළා
ඔබ සහ ඔබට කෙටි පණිවිඩ යැවීම</i>

1443
01:21:28,082 --> 01:21:29,714
<i>සහ ඔබ රැගෙන නොයනු ඇත.</i>

1444
01:21:29,716 --> 01:21:32,418
මම නීල්ට කිව්වේ නැහැ
ඔහු පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කරන නිසා,

1445
01:21:32,420 --> 01:21:36,324
නමුත් දැන් මම කලබල වෙමි
ඔබ මට බොරු කී නිසා.

1446
01:21:37,358 --> 01:21:40,362
අපි ආවරණය කිරීමට බෙදී
වැඩි බිම්.

1447
01:21:42,095 --> 01:21:43,361
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1448
01:21:43,363 --> 01:21:44,696
අයිවි?

1449
01:21:44,698 --> 01:21:47,398
මම මොකක්ද... මොකක්ද
මම කරන්න ඕන?

1450
01:21:47,400 --> 01:21:48,567
හරි පැටියෝ.

1451
01:21:48,569 --> 01:21:50,335
ඔබ විය යුතුයි
සන්සුන්ව හා රැඳී සිටින්න.

1452
01:21:50,337 --> 01:21:51,602
නීල් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

1453
01:21:51,604 --> 01:21:53,237
<i>ලෙස මට නැවත අමතන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්</i>

1454
01:21:53,239 --> 01:21:54,373
<i>ඔබගේම දුරකථනයෙන්.</i>

1455
01:21:54,375 --> 01:21:56,308
<i>හරිද?</i>

1456
01:21:56,310 --> 01:21:57,308
<i>ඔව්?</i>

1457
01:21:57,310 --> 01:21:59,210
අයිවි?

1458
01:21:59,212 --> 01:22:00,514
හරි.

1459
01:22:34,715 --> 01:22:35,714
හායි, පැටියෝ.

1460
01:22:35,716 --> 01:22:37,415
<i>ආයුබෝවන්, අම්මා.</i>

1461
01:22:37,417 --> 01:22:39,684
හරි, මට ඔයා මට උදව් කරන්න ඕන
ඔයාගේ මල්ලිව හොයාගන්න, ඔව්?

1462
01:22:39,686 --> 01:22:43,324
දිගටම කරගෙන යන්න, සහ, ම්ම්, නම්
ඔබ Millwood මත වමට හැරෙන්න.

1463
01:22:46,560 --> 01:22:48,396
<i>දිගටම යන්න...</i>

1464
01:22:49,430 --> 01:22:51,295
සහ දකුණට හැරෙන්න
23 වන වීදියේ.

1465
01:22:51,297 --> 01:22:52,430
<i>ඔබට එය පෙනෙනවාද?</i>

1466
01:22:52,432 --> 01:22:54,970
මෙය 23 වන වීදියයි
හරිද? හරි.

1467
01:22:57,304 --> 01:22:59,037
හරි, හා, ම්ම්...

1468
01:22:59,039 --> 01:23:01,443
<i>ඉදිරියට යන්න
කෙලින්ම ටිකක්.</i>

1469
01:23:03,310 --> 01:23:06,144
ඔයා නියමයි අයිවි.

1470
01:23:06,146 --> 01:23:07,681
ඔයා ඇත්තටම ළං වෙනවා.

1471
01:23:10,451 --> 01:23:12,284
<i>හරි, කලින් හැරෙන්න
ඡේදනය.</i>

1472
01:23:12,286 --> 01:23:13,755
<i>අම්මා, දැන් හැරෙන්න.</i>

1473
01:23:21,529 --> 01:23:24,065
<i>ඔබ ඇත්තටම සමීපයි.
ඔබ ඔහුව දකිනවාද?</i>

1474
01:23:26,766 --> 01:23:28,135
<i>අම්මා?</i>

1475
01:23:29,569 --> 01:23:31,605
ඔහු එතනම සිටිය යුතුයි.

1476
01:23:33,707 --> 01:23:35,206
<i>මම ඔහුගේ දුරකථනයට කතා කරන්නම්.</i>

1477
01:23:35,208 --> 01:23:36,744
හරි, හොඳ අදහසක්.

1478
01:23:41,347 --> 01:23:42,649
<i>හරි, එය නාද වේ.</i>

1479
01:23:47,188 --> 01:23:48,519
<i>ඔබට එය ඇහෙනවාද?</i>

1480
01:23:51,158 --> 01:23:53,224
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1481
01:23:53,226 --> 01:23:54,226
එල්ලෙන්න එපා.

1482
01:23:54,228 --> 01:23:56,030
නෑ අම්මා?

1483
01:24:17,350 --> 01:24:19,218
<i>මට ඔහුව ලැබුණා.</i>

1484
01:24:19,220 --> 01:24:20,852
හරි දෙයියනේ.

1485
01:24:20,854 --> 01:24:22,854
ඉතින්, ඉතින්, අපි
හොඳයි, පැටියෝ.

1486
01:24:22,856 --> 01:24:25,389
<i>මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
ඔහු ඇත්තටම ඉක්මන්ද?</i>

1487
01:24:25,391 --> 01:24:26,758
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

1488
01:24:26,760 --> 01:24:30,398
අපි ගෙදර යන්නයි යන්නේ
පොන්ස් එක්ක ඉතින් ඉක්මනට.

1489
01:24:31,231 --> 01:24:32,397
මට බෙන් එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.

1490
01:24:32,399 --> 01:24:34,398
<i>නැහැ, අපි තබා ගත යුතුයි
චලනය, පැටියෝ.</i>

1491
01:24:34,400 --> 01:24:35,834
නෑ අම්මේ.

1492
01:24:35,836 --> 01:24:39,606
පැටියෝ, අහන්න, මම ... මම
ඔබට නින්දට යාමට අවශ්‍යයි.

1493
01:24:40,807 --> 01:24:42,708
තියෙනවා කියලා මට කියන්න පුළුවන්
යමක් වැරදියි.

1494
01:24:42,710 --> 01:24:45,680
<i>සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
හරි වෙන්න. මාව විශ්වාස කරන්න.</i>

1495
01:24:46,479 --> 01:24:47,912
<i>අම්මා.</i>

1496
01:24:47,914 --> 01:24:49,149
හරි, පැටියෝ.

1497
01:24:50,484 --> 01:24:51,820
හරි, මම ඔයාව බලන්නම්.

1498
01:25:08,536 --> 01:25:09,837
මට සමාවෙන්න.

1499
01:25:11,771 --> 01:25:13,108
මට සමාවෙන්න.

1500
01:25:14,274 --> 01:25:15,676
මම මගේ පුතාව හොයනවා.

1501
01:25:17,278 --> 01:25:19,847
ඔහුගේ නම බෙන්.
මම දන්නවා එයා මෙහෙ හිටියා විතරයි.

1502
01:25:24,284 --> 01:25:25,686
ගඟ අද්දර.

1503
01:25:27,488 --> 01:25:29,457
එතන තමයි
ඔවුන් සියල්ල අවසන් වේ.

1504
01:25:49,777 --> 01:25:51,578
හේයි! නැගිටින්න!

1505
01:26:22,309 --> 01:26:23,645
බෙන්?

1506
01:26:25,979 --> 01:26:27,314
බෙන්

1507
01:26:53,740 --> 01:26:55,877
ම්ම්ම්, ඔයා හොඳට කළා.

1508
01:26:56,743 --> 01:26:59,311
හේයි, ඔහු හොඳින් කළා, හරිද?

1509
01:26:59,313 --> 01:27:01,682
ඔයා ගොඩක් හැදුවා
මිනිස්සු අද සතුටින්.

1510
01:27:06,287 --> 01:27:07,718
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා.

1511
01:27:07,720 --> 01:27:09,756
මගේ බල්ලව දෙන්න මචන්.

1512
01:27:56,904 --> 01:27:57,902
හොලි.

1513
01:27:57,904 --> 01:27:59,437
හොලි?

1514
01:27:59,439 --> 01:28:00,807
<i>මට ඔහුව අහිමි විය.</i>

1515
01:28:01,442 --> 01:28:03,741
මොකක්ද?

1516
01:28:03,743 --> 01:28:06,678
මට ඕන වුණේ නැහැ
මම හිටියා කියලා කියන්න...

1517
01:28:06,680 --> 01:28:07,882
ඔයාට බොරු කියනවා.

1518
01:28:11,051 --> 01:28:14,322
මම හැමතැනම බැලුවා,
සහ I-I-මට ඔහුව සොයාගත නොහැක.

1519
01:28:16,657 --> 01:28:18,293
නමුත් මම උත්සාහ කළා.

1520
01:28:22,563 --> 01:28:24,396
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

1521
01:28:24,398 --> 01:28:26,934
<i>ඔහු මට බොහෝ කාලයක් අහිමි විය
කාලෙකට කලින්. මම...</i>

1522
01:28:28,502 --> 01:28:32,970
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
බලන්න, මම ගොඩක් මහන්සියි.

1523
01:28:32,972 --> 01:28:36,007
හා මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.

1524
01:28:36,009 --> 01:28:39,044
<i>ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න.
මම එනවා ඔයාව ගන්න.</i>

1525
01:28:39,046 --> 01:28:41,015
ඒ වගේම අපි හොයාගන්නම්
ඔහු එකට.

1526
01:28:44,650 --> 01:28:47,654
නෑ, මම සහ... මම
ගෙදර එනවා.

1527
01:28:50,390 --> 01:28:52,092
<i>මම යනවා
ගෙදර එන්න.</i>

1528
01:29:03,936 --> 01:29:06,873
හේයි, කොල්ලා. හේයි, කොල්ලා.

1529
01:30:33,159 --> 01:30:34,895
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1530
01:31:07,793 --> 01:31:09,063
මෙන්න, පොහොට්ටුව.

1531
01:32:03,684 --> 01:32:05,016
මට සමාවෙන්න.

1532
01:32:05,018 --> 01:32:06,250
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
කරුණාකර මට උදව් අවශ්‍යයි.

1533
01:32:06,252 --> 01:32:08,620
නෝනා, ඕනේ
ඔබේ වාරය රැඳී සිටින්න.

1534
01:32:08,622 --> 01:32:10,988
නෑ මට බෑ... මට මගේ වාරය එනකම් ඉන්න බෑ මොකද
මගේ පුතා කවුද... එයා නරක ළමයෙක් නෙවෙයි.

1535
01:32:10,990 --> 01:32:13,924
නෑ නෑ නෑ නෑ මට බෑ. තියෙනවා
ඒකට දැන් වෙලාවක් නෑ.

1536
01:32:13,926 --> 01:32:14,925
එයා මගේ කාර් එක හොරකම් කළා.

1537
01:32:14,927 --> 01:32:15,994
කරුණාකර.

1538
01:32:15,996 --> 01:32:17,262
සමාවෙන්න සර්.

1539
01:32:17,264 --> 01:32:18,897
නෝනා පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1540
01:32:18,899 --> 01:32:20,898
- ඔයාට හොයාගන්න පුලුවන්ද...?
- ආයුබෝවන්. තත්පරයක් ඉන්න.

1541
01:32:20,900 --> 01:32:22,200
නෝනා එතන හිටගෙන

1542
01:32:22,202 --> 01:32:24,335
- ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ ...
- මට ඔයාව ඕනේ

1543
01:32:24,337 --> 01:32:27,606
කරුණාකර මගේ පුතා සොයා දෙන්න
සහ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

1544
01:32:27,608 --> 01:32:29,610
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

1545
01:32:30,877 --> 01:32:32,680
[පොන්ස් බුරනවා

1546
01:32:40,686 --> 01:32:44,054
ඔබට සන්සුන් වීමට අවශ්‍ය නම් සහ
වාඩි වෙන්න, මම පෝරමය ආරම්භ කරන්නම්.

1547
01:32:44,056 --> 01:32:45,190
ඔයාට ස්තූතියි.
මට කණගාටුයි.

1548
01:32:59,905 --> 01:33:01,242
ආයුබෝවන්?

1549
01:33:47,119 --> 01:33:49,356
හොඳ කොල්ලා.
හොඳ කොල්ලා.

1550
01:33:50,356 --> 01:33:52,025
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1551
01:33:52,426 --> 01:33:53,761
මී පැණි?

1552
01:33:54,961 --> 01:33:56,760
අවදි වන්න, බෙන්.

1553
01:33:56,762 --> 01:33:57,861
නැගිටින්න පැටියෝ.

1554
01:33:57,863 --> 01:33:59,165
ඉදිරියට එන්න.

1555
01:34:01,935 --> 01:34:02,933
හරි.

1556
01:34:02,935 --> 01:34:04,201
කමක් නැහැ.

1557
01:34:04,203 --> 01:34:05,706
අපිට මේක තියෙනවා. හරි.

1558
01:34:06,872 --> 01:34:08,208
කමක් නැහැ.

1559
01:34:12,445 --> 01:34:14,144
ඉදිරියට එන්න.

1560
01:34:14,146 --> 01:34:15,813
ඉදිරියට එන්න. එහි රැඳී සිටින්න.

1561
01:34:15,815 --> 01:34:16,981
මා ගාවට ආපසු එන්න.

1562
01:34:16,983 --> 01:34:18,252
ඉදිරියට එන්න.

1563
01:34:18,851 --> 01:34:20,121
අපොයි.

1564
01:34:23,122 --> 01:34:24,658
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.

1565
01:34:27,327 --> 01:34:29,727
හරි. හරි.

1566
01:34:29,729 --> 01:34:31,698
හරි. සූදානම්ද?

1567
01:34:36,737 --> 01:34:37,768
හරි.

1568
01:34:37,770 --> 01:34:38,836
අවදි වන්න.

1569
01:34:38,838 --> 01:34:40,341
අවදි වන්න.

1570
01:34:43,009 --> 01:34:44,310
කරුණාකර.

1571
01:34:58,190 --> 01:35:00,424
කරුණාකර. කරුණාකර ආපසු එන්න.

1572
01:35:00,426 --> 01:35:02,960
ආපසු එන්න.
කරුණාකර ආපසු එන්න.

1573
01:35:02,962 --> 01:35:04,264
කරුණාකර.

1574
01:35:09,435 --> 01:35:11,302
අනේ මගේ කොල්ලා.
කරුණාකර.

1575
01:35:11,304 --> 01:35:13,138
කරුණාකර. මම දන්නවා
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

1576
01:35:20,780 --> 01:35:22,082
බෙන්

1577
01:35:23,783 --> 01:35:25,786
මගේ කොල්ලා. කරුණාකර.

1578
01:35:58,844 --> 01:36:03,844
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

1578
01:36:04,305 --> 01:36:10,182
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට